Hi, Our message is: Mr. João Seu seguro automóvel MM3A308720 caduca hoje. Contacte-nos 227280210/220 ou visite-nos numa de nossas agências para activar a nova apólice. (147 characters)
Our goal is to send it as concatenated Unicode and use UTF-8 as that is what Clickatell accepts. Questions - do we use padding? The only case of (Sent. Message splits: 3) is from Sending to Kannel not using padding, leave out charset below. But it arrives *some text missing* 2061206E6F7661206170C3B36C963652E and not a Unicode message. Is there a bug in Kannel code for Clickatell or are we doing something incorrect? Result is: 4D722E204A6FC3A36F205365752073656775726F206175746F6DC3B376656C204D4D33413330 383732302063616475636120686F6A652E20436F6E74616374652D6E6F732032323732383032 31302F323230206F75207669736974652D6E6F73206E756D61206465206E6F73736173206167 C3AA6E63696173207061726120616374697661722061206E6F7661206170C3B36C6963652E If we use padding: 004d0072002e0020004a006f00e3006f0020005300650075002000730065006700750072006f 0020006100750074006f006d00f300760065006c0020004d004d003300410033003000380037 00320030002000630061006400750063006100200068006f006a0065002e00200043006f006e 00740061006300740065002d006e006f00730020003200320037003200380030003200310030 002f0032003200300020006f00750020007600690073006900740065002d006e006f00730020 006e0075006d00610020006400650020006e006f007300730061007300200061006700ea006e 0063006900610073002000700061007200610020006100630074006900760061007200200061 0020006e006f0076006100200061007000f3006c006900630065002e Sending to Kannel not using padding, leave out charset: [root@messaging ~]# lynx -dump 'http://localhost:13013/cgi-bin/sendsms?username=xxxx&password=yyyy&to=24492 3472222&from=Company&text=4D722E204A6FC3A36F205365752073656775726F206175746F 6DC3B376656C204D4D33413330383732302063616475636120686F6A652E20436F6E74616374 652D6E6F73203232373238303231302F323230206F75207669736974652D6E6F73206E756D61 206465206E6F73736173206167C3AA6E63696173207061726120616374697661722061206E6F 7661206170C3B36C6963652E&coding=2&smsc=clickatell' Sent. Message splits: 3 Sending to Kannel not using padding, put in charset: [root@messaging ~]# lynx -dump 'http://localhost:13013/cgi-bin/sendsms?username=xxxx&password=yyyy&to=24492 3472222&from=Company&text=4D722E204A6FC3A36F205365752073656775726F206175746F 6DC3B376656C204D4D33413330383732302063616475636120686F6A652E20436F6E74616374 652D6E6F73203232373238303231302F323230206F75207669736974652D6E6F73206E756D61 206465206E6F73736173206167C3AA6E63696173207061726120616374697661722061206E6F 7661206170C3B36C6963652E&charset=utf-8&coding=2&smsc=clickatell' Sent. Message splits: 5 Sending to Kannel using padding, leave out charset: [root@messaging ~]# lynx -dump 'http://localhost:13013/cgi-bin/sendsms?username=xxxx&password=yyyy&to=24492 3472222&from=Company&text=004d0072002e0020004a006f00e3006f002000530065007500 2000730065006700750072006f0020006100750074006f006d00f300760065006c0020004d00 4d00330041003300300038003700320030002000630061006400750063006100200068006f00 6a0065002e00200043006f006e00740061006300740065002d006e006f007300200032003200 37003200380030003200310030002f0032003200300020006f00750020007600690073006900 740065002d006e006f00730020006e0075006d00610020006400650020006e006f0073007300 61007300200061006700ea006e00630069006100730020007000610072006100200061006300 740069007600610072002000610020006e006f0076006100200061007000f3006c0069006300 65002e&coding=2&smsc=clickatell' Sent. Message splits: 5 Sending to Kannel using padding, include charset: [root@messaging ~]# lynx -dump 'http://localhost:13013/cgi-bin/sendsms?username=xxxx&password=yyyy&to=24492 3472222&from=Company&text=004d0072002e0020004a006f00e3006f002000530065007500 2000730065006700750072006f0020006100750074006f006d00f300760065006c0020004d00 4d00330041003300300038003700320030002000630061006400750063006100200068006f00 6a0065002e00200043006f006e00740061006300740065002d006e006f007300200032003200 37003200380030003200310030002f0032003200300020006f00750020007600690073006900 740065002d006e006f00730020006e0075006d00610020006400650020006e006f0073007300 61007300200061006700ea006e00630069006100730020007000610072006100200061006300 740069007600610072002000610020006e006f0076006100200061007000f3006c0069006300 65002e&charset=utf-8&coding=2&smsc=clickatell' Sent. Message splits: 9 -----Original Message----- From: Alexander Malysh [mailto:malys...@googlemail.com] On Behalf Of Alexander Malysh Sent: 28 January 2011 11:01 AM To: Hillel Cc: de...@kannel.org Subject: Re: [bug] clickatell unicode HTTP code for Kannel Hi Hillel, I don't see any bug at this point in time because you just wrong submitted UTF16 message to Kannel. if you send message via sendsms interface and tell kannel that coding=2 that kannel expects to see message body encoded as UTF16. If I look at your example with lynx this is not a case. Please try with coding=2 and text encoded as UTF16... Thanks, Alexander Malysh Am 27.01.2011 um 16:52 schrieb Hillel: > Hi, > > We have been testing with concatenated Unicode SMSs and decided to try the > Kannel code for Clickatell. There seems to be a bug. Version of Kannel: > svn-r4850M > Has anyone found this bug and created a patch for it? > We also emailed this directly to Clickatell. > The HTTP Code for Clickatell works fine for a non-unicode SMS. > Unless there is patch, we would advise people to not send Unicode via > Clickatell and Kannel. > > Message to convert to Unicode: > Sr Eduardo Seu seguro automóvel 4191 caduca 2011/01/08 para renovar contacte > 227280019/220 ou visite uma das nossas agências > > Message sent directly to Kannel using the Clickatell HTTP code in Kannel: > lynx -dump > 'http://localhost:13013/cgi-bin/sendsms?username=xxxxx&password=xxxxxx&to=%2 > B27737613111&from=yyyyy&text=Sr Eduardo Seu seguro automóvel 4191 caduca > 2011/01/08 para renovar contacte 227280019/220 ou visite uma das nossas > agências&coding=2&charset=UTF-16BE&smsc=clickatell' > > From Kannel Logs: Bearerbox log we see (The password is replaced with > xxxxx): > 2010-12-18 23:50:20 [25479] [32] DEBUG: HTTP[clickatell]: Sending request > <http://api.clickatell.com/http/sendmsg?to=%2B27737613111&from=yyyyy&api_id= > xxxxxx&user=ecomm&password=xxxxx&callback=3&req_feat=48&cliMsgId=b0a6a37975c > d46fa83c849a3a4bb61c0&unicode=1&text=5372204564756172646F2053657520736567757 > 26F206175746F6DF376656C20343139312063616475636120323031312F30312F30382070617 > 2612072656E6F76617220636F6E7461637465203232373238303031392F323230206F7520766 > 97369746520756D6120646173206E6F73736173206167EA6E63696173> > > The unicode that Kannel generates and sends to Clickatell is incorrect. > It looks like UTF8 but it's not (see the end of the unicode) > > UTF-8: > 5372204564756172646f205365752073656775726f206175746f6dc3b376656c203431393120 > 63616475636120323031312f30312f303820706172612072656e6f76617220636f6e74616374 > 65203232373238303031392f323230206f752076697369746520756d6120646173206e6f7373 > 6173206167c3aa6e63696173 > > UTF-16BE > 005300720020004500640075006100720064006f002000530065007500200073006500670075 > 0072006f0020006100750074006f006d00f300760065006c0020003400310039003100200063 > 0061006400750063006100200032003000310031002f00300031002f00300038002000700061 > 00720061002000720065006e006f00760061007200200063006f006e00740061006300740065 > 0020003200320037003200380030003000310039002f0032003200300020006f007500200076 > 0069007300690074006500200075006d006100200064006100730020006e006f007300730061 > 007300200061006700ea006e0063006900610073 > > Kannel Configuration for Clickatell: > > # SMSC CONNECTIONS > group = smsc > smsc = http > smsc-id = clickatell > system-type = clickatell > allowed-smsc-id = clickatell > port = 13015 > smsc-username = yyyyy > smsc-password = xxxxx > #On Clickatell its the api_id > system-id = yyy > #smsbox-id = dlrbox > send-url = "http://api.clickatell.com/http"; > #connect-allow-ip = "*.*.*.*" > #callback = 3 > connect-allow-ip = "127.0.0.1;x.y.z.a" > status-success-regex = "ok" > status-permfail-regex = "failure" > status-tempfail-regex = "retry later" > > Regards > > > > >
