Hello,
Do you know what language/encoding the MO you receive is supposed to be in?
From your Log:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data_coding: 0 = 0x00000000
Data coding = 0 would normally mean that the incoming message is Default
encoding, usually GSM-ASCII (or Latin1 some times), which would not need
any special handling.
Normally when receiving Unicode messages you would see the following:
2015-11-30 06:26:00 [13448] [11] DEBUG: *data_coding: 8 = 0x00000008*
If the SMSC you connect to is giving data_coding as 0 when sending
Unicode SMS, then you should raise this with them.
Something to check, in the group = smsbox section you should have:
mo-recode = true
This will trigger the conversion of UCS-2 MO to a UTF-8 output on your
service URLs.
Regards,
Kyriacos Sakkas
On 30/11/2015 09:53, Yasmine Sayed-AbdElMohsen, Vodafone Egypt wrote:
Dears,
I am using Kannel with gateway v1.4.4.
I have trouble reading the incoming messages.
I get no translation found in the smsbox logs , and gibberish data in
the bearerbox logs.
*For example:*
For sent sms from mobile device : “Hi from wet and windy ireland”
I receive this SMS data in the PDU
SMPP[Smsc50496]: Got PDU:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: SMPP PDU 0x7f518c000a00 dump:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: type_name: deliver_sm
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: command_id: 5 = 0x00000005
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: command_status: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sequence_number: 2 = 0x00000002
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: service_type: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr_ton: 1 = 0x00000001
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr_npi: 1 = 0x00000001
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: source_addr: "353872849213"
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: dest_addr_ton: 6 = 0x00000006
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: dest_addr_npi: 9 = 0x00000009
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: destination_addr: "50496"
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: esm_class: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: protocol_id: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: priority_flag: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: schedule_delivery_time: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: validity_period: NULL
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: registered_delivery: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: replace_if_present_flag: 0 =
0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data_coding: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sm_default_msg_id: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: sm_length: 27 = 0x0000001b
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: short_message:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: Octet string at 0x7f518c005660:
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: len: 27
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: size: 28
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: immutable: 0
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data: c8 34 c8 2c 7f b7 41 f7
32 1d 14 76 93 41 f7 b4 .4.,..A.2..v.A..
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: data: 9b 9c 07 25 e5 65 76 d8
4d 76 01 ...%.ev.Mv.
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: Octet string dump ends.
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: user_message_reference: 252 =
0x000000fc
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: privacy_indicator: 0 = 0x00000000
2015-11-23 16:46:37 [21318] [6] DEBUG: SMPP PDU dump ends.
I searched a lot , and the proposed solution is to change the coding
value to be 2 , in order to receive legible SMS(es), and this is
reflected through changing the alt-charset configuration. But It had
no effect.
*Here is my Kannel.conf file*
--------------------------------
group = core
admin-port = 13001
smsbox-port = 13002
admin-password = bar
log-file = "/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/SmscGateway.log"
log-level = 0
box-deny-ip = "*.*.*.*"
box-allow-ip = "127.0.0.1;172.*.*.*;192.*.*.*;10.*.*.*"
admin-allow-ip = "127.0.0.1;172.*.*.*;192.*.*.*;10.*.*.*"
admin-deny-ip = "*.*.*.*"
access-log = "/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/access.log"
# SMSBOX SETUP
group = smsbox
bearerbox-host = localhost
sendsms-port = 13013
log-file="/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/smsbox.log"
log-level = 0
access-log="/home/pnps/pnps/logs/kannellogs/sms_access.log"
reply-couldnotfetch = "Service is down, please try again later"
reply-couldnotrepresent = "Service is down, please try again later"
reply-requestfailed = "Service is down, please try again later"
reply-emptymessage = ""
mo-recode = true
# SEND-SMS USERS
group = sendsms-user
username=username
password=password
user-allow-ip = "*.*.*.*"
concatenation = true
split-chars = "#!^&*("
max-messages = 10
# SMPP PARAMETERS for SMSC account
group = smsc
smsc = smpp
smsc-id = Smsc12345
smsc-username = smscUser
smsc-password = smscPass
host = 213.233.143.11
port = 1040
system-type = SystemType403
interface-version = 34
source-addr-autodetect = false
source-addr-ton = 6
source-addr-npi = 9
dest-addr-ton = 1
dest-addr-npi = 1
reconnect-delay = false
reconnect-delay = 10
transceiver-mode = true
throughput = 10
address-range = "^12345$"
#alt-charset = "ASCII"
max-pending-submits = 3
group = sms-service
accepted-smsc = "Smsc12345"
keyword = default
get-url =
"http://127.0.0.1:9091/smsReceivingService?msisdn=%p&smsText=%a
<http://127.0.0.1:9091/smsReceivingService?msisdn=%25p&smsText=%25a>"
catch-all=true
max-messages = 0
#alt-charset = "iso-8859-1"
--------------------------------
I tried using alt-charset with different values, ASCII , UTF-8, UCS-2,
and GSM but no change occurred.
Please advise.
Best regards,
Description: Vodafone <http://www.vodafone.com.eg/>
*Yassmeen Sayed-AbdElMohsen *
VAS developer
Technology Shared Service
Vodafone International Services
Mobile: +20 (10) 92862343
Email: yasmine.sayed-abdelmoh...@vodafone.com
Maadi Contact Center Park (MCCP)
*vodafone.com.eg * <http://www.vodafone.com.eg/>
*************************************************************************************************************************
The content of this document is classified as Vodafone Egypt S.A.E.
Confidential and Proprietary Information.
The recipient hereby is committed to hold in strict confidence the
contents of this (e-mail, document, information) and not to disclose
to any third party without the prior written consent of Vodafone Egypt
S.A.E. Recipient will be held liable for any unauthorized disclosure.
If you have received this message in error, please notify the sender
by return e-mail and delete the message in its entirety, including any
attachments.
http://www.vodafone.com.eg <http://www.vodafone.com.eg/>
*************************************************************************************************************************
--
Kyriacos Sakkas
Development Team
Netsmart
Tel: + 357 22 452565
Fax: + 357 22 452566
Email: kyria...@netsmart.com.cy
http://www.netsmart.com.cy
Taking Business to a New Level!
** Confidentiality Notice: The information contained in this email
message may be privileged, confidential and protected from disclosure.
If you are not the intended recipient, any dissemination, distribution,
or copying of this email message is strictly prohibited.
If you think that you have received this email message in error, please
email the sender at kyria...@netsmart.com.cy **
