Hello Mathias what you need is to remove the runtime scope from your hibernate dependencies. Just delete the scope line. That is telling maven that you don't need those jars to compile your classes, just to run it.
For more info about scopes, you can find it here: http://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-dependency-mechanism.html Regards Johann Reyes
