expanding tokens in site output

[EJ Ciramella]

Is there an easy way to expand tokens in site files during site
generation?
 
I'm trying to avoid putting in a <resources> block that looks to the
site directory.