[SOGo] Issue with Big5 character set when viewing email, but displaying fine when replying.

[Laz C. Peterson]

Hi there,

I have noticed an issue with Chinese characters using the Big5 character set.  
Here are the particular characteristics …

- When sent from Gmail webmail, the characters "我很高興我們可以再次合作” display as 
"§Ú«Ü°ª¿³§Ú­Ì¥i¥H¦A¦¸¦X§@“
- When sent from Gmail to other mail clients or webmail applications, it 
appears as expected.
- Raw source of original: 
我很高興我們可以再次合作
- Raw source of error: 
§Ú«Ü°ª¿³§Ú­Ì¥i¥H¦A¦¸¦X§@
- It works fine in all circumstances when sent from any email or web 
application other than Gmail webmail.
- Even Windows XP and Outlook Express are able to send properly to SOGo.
- Both in the main SOGo screen and when double-clicking the email, the 
characters display abnormally.
- When replying to a message with abnormal-looking characters, they change to 
how they should actually look.

I will send this exact same message from my Gmail account shortly.

Thanks for any help or insight.
~Laz-- 
users@sogo.nu
https://inverse.ca/sogo/lists