>1) what does this have to do with the thread "Re: Bayes DB does not grow >anymore"? >
oops I replied to that mail to get the mailing list address and forgot to delete the inline text, sorry about that.
Even if you did remove the inline text, it's still going to show up as a reply to that thread... The "In-Reply-To:" header will give you away.. From your original post:
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>
Based on this, any threading mail readers and list archives will burry your post as a reply, rather than showing it as a new thread.
Take a look at the GMANE archives for an example of threading: http://news.gmane.org/gmane.mail.spam.spamassassin.general
The big difference in a mail client is that threading mail clients generally allow you to collapse threads and you don't see the posts under them when collapsed.
When posting a new thread it's really in your best interest to just create a new message, and not try to hijack a reply into being something it's not.
