Thanks for your quick reply! Quoting "Johan Corveleyn" <jcor...@gmail.com>:
I assume you're talking about file externals (as opposed to directory externals).
Yes.
I think the only workaround currently is to throw away (part of) your working copy (after you've removed/edited the svn:externals property and committed that), and checking it out again.
This works perfectly.