Hello! There seems to be a typo in a message that tortoiseSVN displays; Stefan Küng claims that the text comes from the subversion core but I did not succeed with the translation tool that Stefan pointed me to.
How can we get rid of this A-with-hat in a German text? Is this a UTF8-ANSI recoding issue? Mit freundlichen Grüßen Dr.Hartmut Niemann > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: Stefan Küng [mailto:tortoise...@gmail.com] > Gesendet: Samstag, 12. Oktober 2013 10:01 > An: us...@tortoisesvn.tigris.org > Betreff: Re: A with hat in german text: Starten Sie "svn cleanup" falls > unterbrochen > > On 11.10.2013 15:58, Niemann, Hartmut wrote: > > There seems to be a typo (illegal character Â) in this message: > > > > Error: Die vorhergehende Operation wurde nicht abgeschlossen; Starten > > Sie »svn > > > > Error: cleanup« falls sie unterbrochen wurde > > > > Error: Please execute the 'Cleanup' command. > > > > Completed!: > > That message is returned by the svn library. So changing/fixing that > translated string requires doing so in the svn project: > > https://translate.apache.org/de/Subversion/translate.html > > Stefan > > -- > ___ > oo // \\ "De Chelonian Mobile" > (_,\/ \_/ \ TortoiseSVN > \ \_/_\_/> The coolest interface to (Sub)version control > /_/ \_\ http://tortoisesvn.net > > ------------------------------------------------------ > http://tortoisesvn.tigris.org/ds/viewMessage.do?dsForumId=4061&dsMessag > eId=3066206 > > To unsubscribe from this discussion, e-mail: [users- > unsubscr...@tortoisesvn.tigris.org].
