Hello Ryan, My server runs with "MaxKeepAliveRequests 10000" since Subversion 1.8 is available (client side issue) and I had no such troubles before upgrading server itself.
I cannot go further investigating on production, I am switching to preproduction and try to reproduce there too. Thank you for your help -- Yves Martin