Eelco Hillenius wrote:
On 9/25/07, Reinout van Schouwen <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Op vrijdag 07-09-2007 om 16:33 uur [tijdzone +0100], schreef Alastair
Maw:
We're unfortunately lacking translations for the default error message
in most languages. If you can help out for any of our supported
languages, please shout. Feel free to e-mail me them directly, or reply
to this thread with them. (You needn't bother with a proper patch unless
you want to.)
The English in question is:
'${input}' is not a valid URL.
As an Free software project, I'm a bit surprised Wicket doesn't use the
de facto way of supporting translations in open source land: gettext (or
does it?)
There's a bunch of specialized tools available for the gettext .po
format that free software translators have on their belt. Surely that
would work more producively than asking for translations on a mailing
list each time a new string is added!
Using the XLIFF format together with Sun's translation editor or OmegaT
would be another viable option.
I agree, we could do this in a less ad-hoc fashion. It would be yet
another thing to set-up though. Do you have a suggestion how we could
integrate something like this so that it works well for the whole team
and with our build process etc?
See:
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Java.html
And also:
http://xnap-commons.sourceforge.net/gettext-commons/
http://code.google.com/p/gettext-commons/wiki/Tutorial
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
