Hmm that's weird. I was about to reproduce the issue in private mode like you said, but this time it worked, the cookies were set.
Then I tried again in normal mode, and it worked there too. Must be because I restarted Windows :) Thanks for the help!