On Mon, Sep 9, 2013 at 3:32 PM, Thomas Mortagne <thomas.morta...@xwiki.com> wrote: > On Mon, Sep 9, 2013 at 1:14 PM, Clemens Klein-Robbenhaar > <c.robbenh...@espresto.com> wrote: >> Hi Sorin and everybody, >> >> I see a few folks beside me have been busy last week, so the missing >> translations have been sometwhat reduced: >>> >>> * XWiki CORE Resources aprox. 512 missing, the most important being the >>> Extensions Manager - >>> http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/XWikiCoreResources?action=viewempty&language=de >> >> Down to 63 keys (and even less "real" missing) >> >> Here we have mainly the LDAP Admin open, and some already deprecated keys >> for the DW - which makes the missing translations look much more than they >> actually are ... >> >> I completely understand why it is useful to have deprecated translations >> around, but in case that: >> a) the translation key is deprecated >> b) the translation is empty >> I do not see the point of having the deprecated key around. >> >> I wonder if it is possible to exclude these empty / deprecated translations >> without making the synchronization of the contents of l10n with the property >> files in the git too >> complicated. >> >> Or maybe it is possible to exclude the deprecated keys from the "List of >> empty translations" on l10n? >> This would prevent people from wasting time by looking at already deprecated >> translation keys. > > Actually they are not suposed to be listed and they used to not be > listed but the way to indicate deprecated keys changed a bit, I will > look at it.
Should be better now. > >> >> >> A random note to the other folks who update translations: I also translated >> some parts of the "App within Minutes" and tried to avoid using the term >> "class" as much as possible, which has lead to several less-than-literal >> translations; >> I have also updated the "German translation rules" at >> http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/L10N/TranslationRules_de#HAppwithinMinutes >> As stated there, this is of course just a proposal and open to discussion; >> if you find the translations confusing, please add feedback there, and in >> case better terms are proposed we can update the translations. >> >> >>> * Main S Translations approx 4 missing - >>> http://l10n.xwiki.org/xwiki/bin/view/Platform/MainSolrTranslations?action=viewempty&language=de >> >> Here I see quite some more keys sprung out if the ground - meanwhile it is >> more like 22 Translations missing; >> no reason to get idle :) I guess it is mostly the facets which now made it >> to l10n.xwiki.org >> >> >> Btw, when will be the next release which contains the updated translations >> from l10n? >> Especially for the "App with minutes" and the DW I would like to see how the >> new translations look "in action". >> >> Oh, and has anyone actually figured out how to set the language for the DW >> when installing a new XWiki from scratch? >> Obviously the settings in the XWiki itself cannot do that, as they are yet >> to be installed. >> I tried to set the locale for the servlet container via LANG="de_DE.utf8", >> but it seems this had no effect. >> Anyone knows what I am doing wrong? >> >> Cheers >> Clemens >> _______________________________________________ >> users mailing list >> users@xwiki.org >> http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users > > > > -- > Thomas Mortagne -- Thomas Mortagne _______________________________________________ users mailing list users@xwiki.org http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/users
