Oops.  That's almost as bad as the amateur French speaker mixing up 'piscine' and 'pissoir' and causing his or her French friends to fall over in uncontrollable laughter - "You want to swim where?"

 

Carleton

 

-----Original Message-----
From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Pierre Abbat
Sent: Friday, August 26, 2005 22:21
To: U.S. Metric Association
Cc: U.S. Metric Association
Subject: [USMA:34104] RE: FPLA Amendment Not To Be Introduced In Foreseeable Future

 

Carleton MacDonald wrote:

> Just got back from Costco.  Deer Park water bottles say “Half Liter” on

> the pack.  The price sign says “16.9 oz.”  Geez.

 

We need someone with strong litership skills!

 

> The Food Marketing Institute is one of those groups that will go down

> kicking and screaming.  They are the cause, and not the result, of

> Americans not knowing metric.  And they conveniently forget that no one

> looks at the measurements on the boxes.  They just grab the big box, the

> small box, the medium sized bottle, etc.  Half the time the wombat

> measurement isn’t rounded either.

>

> Metrication won’t be fully done until some future government gets the

> /cajones/ to get it done once and for all, and to do it right, like

> Australia.

 

I sent my message to both addresses, refuting the page. Ty Kelley is out

for several days, but Tansing should get it. Hopefully she'll get it.

 

Btw, cajones are boxes. You mean cojones. Los cojines de la Reina, los

cajones del Sultan...

 

phma

 

Reply via email to