<<I see what you are saying, but that seems strange. How can someone be familiar enough with metric units on the job but as soon as they leave the company for the day they forget metric units and have to have to have events of the day be explained in imperial units? Does this happen in any other country too? >>
To a degree, Ireland. To a (much) lesser degree, Australia and New Zealand <<From some other comments I have read from some of the emails is that English units are still used as a means to present incorrect information about products to consumers. Is this the case in Britain too? Do people understand the imperial units they encounter? Why would converting to imperial units be a benefit if in fact it is used to provide erroneous information? That would not seem like a benefit to me.>> The law prevents this from happening (would you be thinking of, for example, a 400 gramme 'pound'?). From: Martin Vlietstra <[email protected]> To: U.S. Metric Association <[email protected]> Sent: Sunday, January 25, 2009 11:08:37 AM Subject: [USMA:42501] Re: Is there any literature on metrication in the US aimed at immigrants? Jerry, As regards units of measure, Britain runs an Apartheid system – business and official matters are conducted in metric units, but the press barons have instructed their editors to convert any metric units into imperial units for the benefit of the British consumer. As a result the man-in-the-street is unfamiliar with metric units unless he comes across them in his work situation. From: Jeremiah MacGregor [mailto: [email protected] ] Sent: 24 January 2009 15:22 To: Martin Vlietstra; U.S. Metric Association Subject: Re: [USMA:42425] Re: Is there any literature on metrication in the US aimed at immigrants? Martin, Why would they convert back? Isn't Britain fully metric now like Australia and others? I thought they converted in the 1960s, so by now only the real old should still remember older units.. Jerry From: Martin Vlietstra <[email protected]> To: [email protected] ; U.S. Metric Association <[email protected]> Sent: Saturday, January 24, 2009 10:20:38 AM Subject: RE: [USMA:42425] Re: Is there any literature on metrication in the US aimed at immigrants? When traveling on the Continent, I have noticed that most British travelers tend to repeat the units that they have heard or seen – they tend not to convert back to Imperial units. From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Jeremiah MacGregor Sent: 24 January 2009 14:28 To: U.S. Metric Association Subject: [USMA:42425] Re: Is there any literature on metrication in the US aimed at immigrants? Jason, Do immigrants speak among themselves using metric units or do they conform to American practice of using English units even in their native languages? What about the goods they sell in their native shops? Are they sold to each other in metric units or English units (lbs of kg)? Jerry From: Jason Darfus <[email protected]> To: U.S. Metric Association <[email protected]> Sent: Sunday, January 18, 2009 2:05:39 PM Subject: [USMA:42355] Re: Is there any literature on metrication in the US aimed at immigrants? On 18 Jan 2009, at 09:39, Pierre Abbat wrote: > It appears that the immigrants try to conform to what they think is the way we > do it. Is there any literature aimed at people who come here already knowing > metric, but haven't lived through the introduction of metric in the 1970s, > empowering them to push Americans to metricate? > > Pierre I think you're right in suggesting that immigrants, most of whom are inherently from metricated countries, feel it's not their place to complain about the way things are done here regarding measurement. The thought of producing some kind of a handout to be given to immigrants in the grocery store has occurred to me. This could be produced in an attractive way, written in multiple languages, and would ask the patrons to request of store management the posting of metric pricing signs in the produce, deli, and meats departments for example. The stores would also have to be equipped with switchable scales, as all the grocery stores I visit use scales that are only capable of displaying "lbs". I've written to the stores I shop at and my request has been summarily ignored, but they probably would take notice if they received many similar requests. I've even offered to buy a new dual unit hanging scale for a local coffee roaster/store if they'd price their beans by the kilo or 100g in addition to their lbs. Again there was no response. _________________________________________________________________ Check out the new and improved services from Windows Live. Learn more! http://clk.atdmt.com/UKM/go/132630768/direct/01/
