melhorando s� um  pouquinho a tradu��o.
Deixem o original errado n�o para encabular o colega Diogo, mas para que o 
pessoal se lembre do que estava incorreto na �ltima mensagem.

Historiadores acreditam que, 
em Qui 31 Mar 2005 13:00, [EMAIL PROTECTED] disse:
> O uso do Java JRE no Open Office s�o os seguintes:
>
> - Acesso a ferramentas como Gnopernicus screen reader e magnifier
> (aumento) e o GNOME On screen keyboard.
Leitor de tela e lente de aumento

> - O relat�rio do autopilot
Ops, o AutoPilot para Relat�rios

> - Suporte ao driver JDBC para base de dados baseado em java
Ok, s� que no plural (bases de dados) j� que v�rias podem ser contactadas.

> - Filtros XSLT
Ok.

> - BeanShell, a linguagem de script Netbean e a ponte do Java UNO.
Ok, mas ficaria mais claro "ponte entre Java e UNO" ou "ponte Java > UNO".

> - Filtros de exporta��o para Aportis.doc(.pdb) formato para Palm ou Pocket
> Word (.psw) formato para o Pocket PC
Formato Aportis.doc(.pdb) para Palm e formato Pocket
Word (.psw) para o Pocket PC

> Na vers�o 2.0 esta depend�ncia vai ser ainda maior segundo o artigo:
>
> - Base para a nova base de dados que � compar�vel com o Access
este est� bem ruim: "Base, o aplicativo de banco de dados similar ao MS 
Access.

> - O novo media player o qual adiciona filmes e sons no documento
Ok.

> - E-mail o qual requer o Java email
Esse tb est� ruim: "Mala direta usando email requer o componente Java Mail".

> - Todos os documentos wizard no Writer
Melhor seria: todos os assistentes de cria��o de documentos do Writer.

Espero ter ajudado, longe de mim criticar ningu�m.
A parte em ingl�s da mensagem original est� depois da assinatura. Ali�s, estou 
usando a assinatura de algu�m por aqui, seguindo o que est� escrito nela ;-)

Sauda��es
-- 
Henrique 
We've always had him!
http://www.ericblumrich.com/thanks.html

  "Esta mensagem, incluindo seus anexos, n�o cont�m nenhuma
   informa��o confidencial, pois se � para ser confidencial 
   n�o poderia ser transmitida por e-mail em uma lista p�blica.
   Portanto, se voc� n�o � o destinat�rio final da mensagem, n�o
   se preocupe! Voc� pode fazer qualquer coisa com esta mensagem, 
   incluindo esta s�tira �s notas de copyright rid�culas 
   que eu n�o estou nem a�!!!"


> Accessibility tools, such as the Gnopernicus Screen Reader and Magnifier
> and the GNOME On-Screen Keyboard
> The Report Autopilot
> JDBC driver support for Java-based databases
> XSLT filters
> BeanShell, the Netbeans scripting language, and the Java UNO bridge
> Export filters to the Aportis.doc (.pdb) format for the Palm or Pocket
> Word (.psw) format for the Pocket PC
>
> OpenOffice.org leaders are still making this argument about version 2.0.
> However, in version 2.0, the dependence on Java has grown. In addition to
> the Java-dependent features in earlier versions, 2.0 requires a JRE for:
>
> Base, the new Access-like database application
> The media player, which adds movie and sound clips to documents
> Mail merges to e-mail, which also require Java Mail
> All document wizards in Writer

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Responder a