-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Júnior wrote:
>
> Por isso pergunto: o que quer dizer com "os textos não ficam
> ridículos como no caso das línguas nacionais"?
> Acho que eu entendi o Ednei, quando a gente começa a aprender um ama língua,
> escreve tão errado que fica até até esquisito o texto. Com o Esperanto é mais
> difícil isso acontecer, por ser uma língua mais simples na estrutura. Mas é
> tão complexa quanto a outra qualquer na que se refere à competência de passar
> as informações. Tem certas sutilezas de pensamento que até acho que o
> Esperanto comunica melhor que o Português.
Se alguém pega um dicionário de uma outra língua e simplesmente vai
susbtituindo as palavras, o texto final fica incompreensivel. Um exemplo disso
são os tradutores automáticos.
- --
Amike
Gilberto F da Silva [EMAIL PROTECTED] ICQ 136.782.571
Stela dato:2.453.744,209 Loka tempo:2006-01-08 15:01:37
Sao Bernardo do Campo, Sao Paulo Brazilo Somera horaro
Slackware 10.1 Windows 98
- -=-=-
... Destros vivem, em média, nove anos mais que canhotos.
* TagZilla 0.059 * http://tagzilla.mozdev.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Netscape - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFDxIXDJxugWtMhGw4RAnTuAKC6u6gDlQGecqndlVnfvGYng9KVHQCaAs4U
vsU6oH5anaEoNLogRZCOKqU=
=bAld
-----END PGP SIGNATURE-----
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
