Problema típico de ambiente heterogêneo.

 1. GNU/Linux é multilingual, em sua maioria;
 2. Distribuições mais antigas usavam a codificação ISO-8859-1 em seus
arquivos;
 3. As distribuições atuais estão migrando para UTF-8.

Problema principal: meio de acesso.

Especulo que esteja usando SMB/CIFS para se conectar à s máquinas com o
sistema daquela empre$a. Portanto, é preciso compatibilizar as páginas
de código.

Meu sistema de arquivos ainda não está em UTF-8, portanto uso as
seguintes linha para comfigurar meu cliente Samba, na seção [global]:

unix charset  = ISO8859-1
dos charset   = 850

Verifique qual codificação sus distribuição usa.

Alternativamente, uma simples rotina bash pode renomear todos os seus
arquivos num só comando, apenas retirando a acentuação.
-- 
Marco de Freitas,
NBR para a Internet já! Porque meu navegador não é penico.

http://www.softwarelivre.org/news/2472
http://www.w3.org/2003/03/Translations/byLanguage?language=pt-br
http://www.petitiononline.com/we6k7496/petition.html
http://www.dicas-l.unicamp.br/dicas-l/browsers.php


David Pereira escreveu:
> Caro/a,
> 
> Como posso resolver esse problema?
> 
> Estamos no processo de migração de Programas e SO.
> 
> Começamos primeiro trocando o MsOffice pelo OpenOffice  na plataforma
> Windows. Depois de muita resistência está tudo funcionando numa boa.
> Agora estamos substituindo algumas máquinas Windows por Linux (Mandriva
> 2006), rodando o BrOffice2.
> Temos na nossa administração varias planilhas e, essas planilhas estão
> com nomes grandes e acentuados, como no exemplo: "Relatório de
> Negociação.xls"
> e arquivos ".DOC" também.
> 
> Quem usa linux e precisa abrir um arquivos como o exemplo acima, não
> consegue porque o linux não reconhece o arquivo como válido e, no lugar
> da acentuação aparece outros caracteres como no exemplo : "Relat:00rio
> de Negocia:50:0o.xls".
> 
> Como fazer com que nas máquinas linux, possa ver e abrir os arquivos no
> openoffice como eles foram criados antes nas máquinas windows?
> Sei que eu poderia renomear os arquivos para isso funcionar, mas
> acontece que temos milhares de arquivos na mesma situação.
> Agradeço desde ja,
> 
> David Faustino Pereira
> Analista Técnico
> 
> Ibase - 25 anos
> A luta pela democracia faz parte da nossa história
> Visite www.ibase.br 


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Responder a