On Fri, 04 Feb 2005 08:40:24 +0100 Salvatore Vassallo <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > >Sì ma per favore scandire e scannare no! Son verbi ma non c'entrano > >nulla! > > > >P.S. Sì sono io, l'uomo dell'OT :-)) > > > > > > > guarda scandire è il verbo corretto ed ha la stessa derivazione del to > > scan inglese (che appunto deriva dal beneamato latino "scandere") se > poi tu ti diverti a reimportare parole che derivano dalla nostra > lingua natia non c'è problema (come dice la stessa accademia). Se > invece pensi che scandire sia riferito solo ad es a leggere ad alta > voce sei in errore: è proprio la stessa identica cosa. Quindi non > scadere pensando che siano in errore chi invece è nel giusto...non > fare, per favore, come quelli che mi guardano male quando dico > micròbio invece di uniformarmi alla forma, sì accettata, ma certamente > più "volgare" (nel senso di volgo latino of course) di microbo :-) So che la derivazione è la medesima, è che il significato mi par proprio diverso... Certo non è solo leggere ad alta voce però... non so! (Micròbio è sicuramente corretto, in ogni caso occupandomi di biologia dico solo microrganismi (o microorganismi, mi paiono corrette entrambe le forme), per gli amici moo), è un termine più preciso. -- Luca Brivio Web: http://icebrook.altervista.org Jabber: [EMAIL PROTECTED] ________________________________________________________________________ "Homo sum: humani nil a me alienum puto" (P. Terentius Afer) ________________________________________________________________________
