Gianluca Turconi wrote:
Salve,
mi potreste confermare un possibile bug?
In questo (lungo) PDF:
http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/althochdeutscheswoerterbuch/ahdS.pdf
Se provo a copiare qualsiasi parola in althochdeutsch che abbia una "a"
con accento lungo, per esempio saari (prima parola del dizionario
indicato), dentro un documento di testo di OOo writer 2.2.1 su Windows
XP, ottenendo sempre una "o" diversa con tilde tipo queste (spero si
vedano nella mail):
sõõri
pur essendo presente la prima vocale nel font che uso (Times New Roman,
Extended Latin A)
Non riesco a capire dove stia il problema, se nel PDF, in OOo o
nell'utilizzo della clipboard/font da parte di Windows. Qualcuno mi
aiuta a capirci qualcosa?
una ipotesi che posso fare: la rappresentazione grafica del carattere
Unicode del font usato nel documento PDF per l'accento lungo è quella
che nel tuo font è invece la 'õ'.
Sarebbe interessante vedere che succede quando si ha lo stesso font
incorporato nel PDF (Times German o qualcosa di simile) nel PC di
destinazione.
--
Cordiali saluti,
Giuseppe Castagno
Acca Esse http://www.acca-esse.it
[EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
