VAART-bericht van: "M. Mannak" <[EMAIL PROTECTED]>
Geen duits kunnen veiligheid.
VAART-bericht van: "john van maren" <[EMAIL PROTECTED]>
Misschien beetje laat, maar ik ontvang de digest versie (1x per nacht)
In de schuttevaer van deze week staat een verhaal van Schipper Bronner op
de
roemeense Sulina.
In dit verhaal staat dat men met het donau patent to Kostheim mag varen.
Zover ik weet klopt dat ook, maar daar zitten wel enkele voorwaarden aan:
Volgens de patentverordnung moet minstens een bemanningslid de taal machtig
zijn van het vaargebied waar hij vaart.
Maar we hebben op de Main ook al problemen met sommige Fransen die te
eigenwijs of te dom zijn om één woord over de grens te praten !! (en dat is
eigenlijk niet alleen op de Main)
Bij behoefte zoek ik het artikel er wel bij, maar op dit moment heb ik er de
gelegenheid niet voor....
Maar een stukje verderop staat dat de bemanning aan boord geen enkel woord
duits kan spreken.
Hoe moet je als schipper dan met zo'n man communiceren?
Wij hebben daar ook wel eens moeite mee, ondertussen kennen we natuurlijk
wel een aantal begrippen en zegswijzen die men verderop op de Donau bezigt,
maar het blijft moeilijk.
En is zoiets toegestaan??
Het lijkt mij de veiligheid niet ten goede komen.
Het blijft erg gevoelig, en maken de afspraken vaak 2x
Wel is het makkelijk als je bezoek van de wasserschutz krijgt...
als die de letter van de wet hanteert is het makkelijk: schip tegen de kant
!!
Gr john
Goede vaart !
Martin Mannak
* Hoe lang kun je zonder internet? www.vaart.nl/peiling
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [EMAIL PROTECTED] met tekst: unsubscribe VAART-L
