VAART-bericht van: chefren <[email protected]>
On 12-08-10 19:46, Kees de Vette wrote: > Nee,dank u,dat is zo'n verwarrende site ,half engels ,half Nederlands en > als je bijvoorbeeld iets wil weten over de haven van Emden in Duitsland > moet je er wel aan denken dat je Haven Emden intypt en niet Hafen Emden > anders kom je er ook niet. Oh, het is voor ons helemaal geen probleem om aliassen toe te staan. Doen we elders op veel plekken ook. In dit geval kan ik je de algemene tip geven, bij zoeken zo min mogelijk intikken "emden" moet genoeg zijn schat ik zo. http://iidesk.com/water/index?searchall=emden Benieuwd of je een site weet die sneller werkt en flexibeler/preciezer kan zoeken. > Een leuke uit het Engels gepikte site waar men dan voor de zaken dien > men niet pikken kon weer Nederlands verder gegaan is dus location in het > Engels en Autoafzetplaats in het Nederlands. > Rommelig, rommelig, die mannen die dat opgezet hebben moeten nodig een > opleiding gaan doen. Ja heel grappig. Er is een tijdje geleden besloten alles alleen nog maar Engels te doen en sommige dingen zijn nog Nederlands. Content in het Nederlands is lastig automatisch te vertalen, dus dat zal hybride blijven. Maar je commentaar en bijdragen worden zeker gewaardeerd en meegenomen. ++chefren * Wat doet de markt? www.vaart.nl/peiling * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
