I had a similar problem. The cause was that filenames on my host OS (Windows) exceeded some maximum length. All files that were shorter were correctly mounted with correct owner & permissions. Howevere those that were too long showed up like this in the vagrant synced folder:
?????????? ? ? ? ? ? test_file.txt ?????????? ? ? ? ? ? test_sub_dir -- This mailing list is governed under the HashiCorp Community Guidelines - https://www.hashicorp.com/community-guidelines.html. Behavior in violation of those guidelines may result in your removal from this mailing list. GitHub Issues: https://github.com/mitchellh/vagrant/issues IRC: #vagrant on Freenode --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Vagrant" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vagrant-up/9c7fbe3e-70d8-458e-bd34-855322b8984d%40googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
