Entschuldigt mal, das ist doch eine Pseudo-Diskussion. So viele Spanisch-Muttersprachler es auch geben mag, um Englisch kommt man – vor allem in einem WMF-Gremium – nicht herum. Wenn man eine gemeinsame Sprache finden und haben möchte, ist es schon am zielführendsten Englisch zu wählen.
Just my 2 cents, Cornelius 2012/8/15 Hubert <[email protected]>: > > > Am 15.08.2012 19:58, schrieb P. Birken: >> Am 15. August 2012 16:28 schrieb Ralf Roletschek <[email protected]>: >>> ich würde erwarten, daß zumindest eine Alternativsprache (z. B. Spanisch) >>> gestattet wird. Wie stark das selbst in Washington verbreitet ist, habe ich >>> kürzlich erlebt. Es gibt weltweit mehr spanische Muttersprachler als >>> englische. >> >> Und dann redet die eine Hälfte auf Spanisch und die andere Englisch? >> >> Und mal ganz im Ernst: Es ist für Leute die international aktiv sind >> schlicht sinnvoll, einfach mal Englisch zu lernen. Ist wirklich nicht >> so schwer da auf ein brauchbares Level zu kommen. >> >> Viele Grüsse >> >> Philipp > > Ja, Philipp, das sagt einer, der in einer Welt großgeworden ist, die > sich - ungefragt und undiskutiert - als Kulturziel die Kenntnis einer > Fremdsprache (und zwar Englisch) als Selbstverstänldichkeit auf die > Fahnen geheftet hat. Mütter schicken ja ihre Nachkommen bereits in > zweisprachige Kindergärten. Ballett ist dann französisch wie Fechten. > Wahrscheinlich hattest du noch dein Highschooljahr irgendwo in der > Pampa. Konnten sich meine Eltern zB nicht leisten. Hätte Ralf sich als > Jugendlicher spektakulär nach drüben gebracht, der AFS hätte es ihm > sicher gezahlt, ihm den richtigen Way of Life auf CIA-Art > näherzubringen. Aber Ralf ist nicht nach drüben. Stabhochsprung und > Minenhüpf war nicht Seins. > > Fakt ist aber, dass tatsächlich nur ein wirklich kleiner Teil der > deutschen Bevölkerung in der Lage ist - obschon die meisten > Englischkenntnisse angeben - die Anforderungen des FDC, wie sie > formuliert sind, tatsächlich zu erfüllen. Dass Ralf nicht englisch > spricht - so what - kannst du russisch? Oder Spanisch? Französisch > sicher, denn das ist ja bis heute ein Teil des eitlen > Bildungsbürgertums, sich damit zu brüsten. > > Es ist etwas anderes, sich im Urlaub mit Englischkenntnissen von A nach > B zu bewegen (in der Hoffnung, einen englischsprachigen Einheimischen zu > finden) oder ob man in einem durchgehend englischsprachigen Gremium > sitzt (Muttersprachniveau) und mehrere Tage konferiert und referiert. > Ohne Erholungsmöglichkeit. > > Und wenn man sich dann die so gscheiten Englischsprecher anhört, stellt > man fest, dass keiner von denen auch nur irgendeine Fremdsprache > sprechen kann. Mit wenigen Ausnahmen, wenn die Eltern aus Mexiko kommen, > wie zB Megan. Deren Englisch dafür zwar flüssig, aber völlig > unverständlich ist. Schon mal mit Schwarzen in der Bronx geredet? Oder > in den Südstaaten? Die sprechen auch englisch. > > Ich halte es für eine Frage des Respekts, sich dem Thema vielschichtiger > zu nähern. Und nicht nur von den eigenen Fähigkeiten auszugehen und > diese als Maßstab hinzustellen. > > Ach ja, eine Fremdsprache lernt sich ja so leicht. Quasi nebenbei.. > > die Fünfte vielleicht. Oder ergänzend zu Italienisch und Französisch > dann noch Spanisch. Das geht alles nebenbei und relativ leicht. Aber > Englisch? > > Letztens wurde ich gefragt, ob ich verhandlungssicher in Englisch wäre, > ich bejahte, sagte aber, dass ich nicht wirklich gut Englisch kann, was > den Frager wiederum sehr irritierte. Offenbar konnte mein Gegenüber > deutlich weniger Englisch als ich, denn sonst hätte er das nicht als > Widerspruch empfunden. > > H. >> >> _______________________________________________ >> VereinDE-l mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l >> > > _______________________________________________ > VereinDE-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l _______________________________________________ VereinDE-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l
