[VIHUELA] Italian

[Monica Hall]

   I wonder if any of our Italian speaking members is willing to translate
   this sonnet. I get the general drift of it which seems to be rather
   derogatory but some of it is difficult to turn into coherent English.

   Muse ui prego di non fare il Muso/

   E soffrir à ragion ch’entra in Parnaso,/

   Il solo che d’Apollo apprese l’uso/

   Quel sol che non andra’mai a l’Occaso/

   Ben egli merta esser tra’uoi rinchiuso,/

   Seui uengan tant’ altri à dar di naso/

   E poich’ egli’ empie/à vostra rocche il fuso/

   Sete in uero obligate à farne Caso/

   E gli che da gaglioffi e troppo offeso/

   Di suo gaglioffo ardir crepa di riso,/

   Poiche à grattar più che à suonar han preso/

   Per cio’dourestes o Muse darli auiso,/

   Che se non tengan giusto il contrapeso/

   Li sara datto della cetra in uso.

   Cheers

   Monica


To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html