Thanks Tim and Brian. The problem turned to be in our firewall, it suddenly started to block the bz2's that 'apt-get update'. 'apt-get build-dep vim-gtk' command helped. me.
Regarding breezy and dapper -- together, yes, this is the sources.list Mepis comed with by default; they are both enabled together. Yakov
