Arno wrote:
> > > Hi,
> > > If I edit the attached file with
> > >
> > > set filetype=mail
> > > set spell
> > > set spelllang=fr
> > >
> > > the word "Subject" in the header file is underlined. It shouldn't because
> > > it's
> > > a header key.
> >
> > Isn't it highlighted as mailSubject? It's different from mailHeader by
> > default.
>
> It's highlighted as a spell error. Here is the difference for the same mail
> between spelllang=en and spelllang=fr
> http://renevier.net/pics/spellcheck_fr.png
> http://renevier.net/pics/spellcheck_en.png
Perhaps this change helps:
--- syntax/mail.vim~ 2012-01-16 22:29:36.000000000 +0100
+++ syntax/mail.vim 2012-01-16 22:29:41.000000000 +0100
@@ -40,7 +40,7 @@
syn region mailHeaderKey contained
contains=mailHeaderEmail,mailEmail,@mailQuoteExps,@NoSpell start="\v(^(\>
?)*)@<=(to|b?cc):" skip=",$" end="$"
syn match mailHeaderKey contained
contains=mailHeaderEmail,mailEmail,@NoSpell "\v(^(\>
?)*)@<=(from|reply-to):.*$" fold
syn match mailHeaderKey contained contains=@NoSpell "\v(^(\>
?)*)@<=date:"
-syn match mailSubject contained "\v^subject:.*$" fold
+syn match mailSubject contained contains=@NoSpell "\v^subject:.*$"
fold
syn match mailSubject contained contains=@NoSpell "\v(^(\>
?)+)@<=subject:.*$"
" Anything in the header between < and > is an email address
--
Mynd you, m00se bites Kan be pretty nasti ...
"Monty Python and the Holy Grail" PYTHON (MONTY) PICTURES LTD
/// Bram Moolenaar -- [email protected] -- http://www.Moolenaar.net \\\
/// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\ an exciting new programming language -- http://www.Zimbu.org ///
\\\ help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org ///
--
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
