runtime(doc): Update Italian xxd manpage
Commit:
https://github.com/vim/vim/commit/c9e5aeff354439e1bd01f13c1629635580de516d
Author: Antonio Giovanni Colombo <[email protected]>
Date: Thu Mar 19 22:12:44 2026 +0000
runtime(doc): Update Italian xxd manpage
Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <[email protected]>
Signed-off-by: Christian Brabandt <[email protected]>
diff --git a/runtime/doc/xxd-it.1 b/runtime/doc/xxd-it.1
index 1500b7f8d..4caa45aec 100644
--- a/runtime/doc/xxd-it.1
+++ b/runtime/doc/xxd-it.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH XXD 1 "Maggio 2024" "Pagina di manuale per xxd"
+.TH XXD 1 "Marzo 2026" "Pagina di manuale per xxd"
.\"
.\" 21 Maggio 1996
.\" Autore della pagina di manuale:
@@ -170,11 +170,14 @@ byte assoluti (o relativi) di distanza all'interno di
input_file.
(o se in combinazione con I+ R: prima della posizione corrente nel file
`standard input').
Se non si specifica l'opzione \-s, xxd inizia dalla posizione corrente
all'interno del file.
.TP
+.I \-t
+Quando l'output è nello stile delle `include' di C (opzione \-i ) aggiungere
uno zero binario a fine stringa.
+.TP
.I \-u
-Usa lettere esadecimali maiuscole. Per default si usano lettere minuscole.
+Usare lettere esadecimali maiuscole. Per default si usano lettere minuscole.
.TP
.IR \-v " | " \-version
-Visualizza la stringa contenente la versione del programma.
+Visualizzare la stringa contenente la versione del programma.
.SH ATTENZIONE
.PP
.I xxd \-r
@@ -182,7 +185,8 @@ Visualizza la stringa contenente la versione del programma.
Se è possibili posizionarsi tramite `seek' sul file di output, il numero di
riga
di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle righe possono mancare,
o
sovrapporsi. In tal caso xxd userà lseek(2) per posizionarsi all'interno del
file.
-Se per il file di output non si può usare `seek', sono permessi solo dei
"buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
+Se per il file di output non si può usare `seek', sono permessi solo dei
"buchi",
+che saranno riempiti con zeri binari.
.PP
.I xxd \-r
non genera mai errori per parametri errati. I parametri extra sono
silenziosamente ignorati.
@@ -366,6 +370,20 @@ Leggere singoli caratteri da una linea seriale
.br
I% echo \-n foo > /dev/term/b R
.PP
+Output nello stile delle `include' di C (opzione \-i ) con uno zero binario a
fine stringa
+.br
+ I% echo -n 0123456789 > cifre R
+.br
+ I% xxd -i -t cifre R
+.br
+unsigned char cifre[] = {
+.br
+ 0x30, 0x31, 0x32, 0x33, 0x34, 0x35, 0x36, 0x37, 0x38, 0x39, 0x00
+.br
+};
+.br
+unsigned int cifre_len = 10;
+.PP
.SH CODICI DI RITORNO
Il programma può restituire questi codici di errore:
.TP
diff --git a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
index 93dbf5619..b35409f7b 100644
--- a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH XXD 1 "Maggio 2024" "Pagina di manuale per xxd"
+.TH XXD 1 "Marzo 2026" "Pagina di manuale per xxd"
.\"
.\" 21 Maggio 1996
.\" Autore della pagina di manuale:
@@ -170,11 +170,14 @@ byte assoluti (o relativi) di distanza all'interno di
input_file.
(o se in combinazione con I+ R: prima della posizione corrente nel file
`standard input').
Se non si specifica l'opzione \-s, xxd inizia dalla posizione corrente
all'interno del file.
.TP
+.I \-t
+Quando l'output è nello stile delle `include' di C (opzione \-i ) aggiungere
uno zero binario a fine stringa.
+.TP
.I \-u
-Usa lettere esadecimali maiuscole. Per default si usano lettere minuscole.
+Usare lettere esadecimali maiuscole. Per default si usano lettere minuscole.
.TP
.IR \-v " | " \-version
-Visualizza la stringa contenente la versione del programma.
+Visualizzare la stringa contenente la versione del programma.
.SH ATTENZIONE
.PP
.I xxd \-r
@@ -182,7 +185,8 @@ Visualizza la stringa contenente la versione del programma.
Se è possibili posizionarsi tramite `seek' sul file di output, il numero di
riga
di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle righe possono
mancare, o
sovrapporsi. In tal caso xxd userà lseek(2) per posizionarsi all'interno del
file.
-Se per il file di output non si può usare `seek', sono permessi solo dei
"buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
+Se per il file di output non si può usare `seek', sono permessi solo dei
"buchi",
+che saranno riempiti con zeri binari.
.PP
.I xxd \-r
non genera mai errori per parametri errati. I parametri extra sono
silenziosamente ignorati.
@@ -366,6 +370,20 @@ Leggere singoli caratteri da una linea seriale
.br
I% echo \-n foo > /dev/term/b R
.PP
+Output nello stile delle `include' di C (opzione \-i ) con uno zero binario a
fine stringa
+.br
+ I% echo -n 0123456789 > cifre R
+.br
+ I% xxd -i -t cifre R
+.br
+unsigned char cifre[] = {
+.br
+ 0x30, 0x31, 0x32, 0x33, 0x34, 0x35, 0x36, 0x37, 0x38, 0x39, 0x00
+.br
+};
+.br
+unsigned int cifre_len = 10;
+.PP
.SH CODICI DI RITORNO
Il programma può restituire questi codici di errore:
.TP
--
--
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"vim_dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/vim_dev/E1w3hBQ-00FI5A-UM%40256bit.org.
