Hi Dominique, On Wed, Sep 23, at 10:07 Dominique Pellé wrote: > (Warning: this message is written using Unicode encoding utf-8) > > Vim-7.2.264 (and older) does not correctly transform the Greek > uppercase letter Sigma Σ (U+03A3) into lowercase. When > transformed into lowercase, this letter should become: > > - ς (U+03C2) when Sigma is at the end of a word. > - σ (U+03C3) when Sigma is in the middle of a word. > > Here is an example to illustrate the incorrect behavior. > Original text, contains both kinds of Sigma letters: > > Μπορεί να θεωρηθεί κλώνος του UNIX, αφού διαθέτει τις περισσότερες > εντολές του, ενώ η φιλοσοφία της σχεδίασής του πλησιάζει περισσότερο το > UNIX από οποιοδήποτε άλλο λειτουργικό σύστημα. > > Above text is then transformed into uppercase (using <Esc>gU). > Both characters ς (U+03C2) and σ (U+03C3) become uppercase > Sigma Σ (U+03A3), which is fine so far: > > ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΊ ΚΛΏΝΟΣ ΤΟΥ UNIX, ΑΦΟΎ ΔΙΑΘΈΤΕΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΕΣ > ΕΝΤΟΛΈΣ ΤΟΥ, ΕΝΏ Η ΦΙΛΟΣΟΦΊΑ ΤΗΣ ΣΧΕΔΊΑΣΉΣ ΤΟΥ ΠΛΗΣΙΆΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΤΟ > UNIX ΑΠΌ ΟΠΟΙΟΔΉΠΟΤΕ ΆΛΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ. > > Now transforming above text into lowercase (using <Esc>gu), I get: > > μπορεί να θεωρηθεί κλώνοσ του unix, αφού διαθέτει τισ περισσότερεσ > εντολέσ του, ενώ η φιλοσοφία τησ σχεδίασήσ του πλησιάζει περισσότερο το > unix από οποιοδήποτε άλλο λειτουργικό σύστημα. > > Notice that all uppercase Sigmas become middle word Sigmas σ (U+03C3) > which I think is wrong. The expected behavior should be: > > μπορεί να θεωρηθεί κλώνος του unix, αφού διαθέτει τις περισσότερες > εντολές του, ενώ η φιλοσοφία της σχεδίασής του πλησιάζει περισσότερο το > unix από οποιοδήποτε άλλο λειτουργικό σύστημα. > > Perhaps a native speaker of Greek can confirm?
Yes, I can confirm. It happens also in Vim version 7.2 patch level 190 (no time to upgrade), so it looks like an old behavior that stayed unnoticed until now. Regards, Agathoklis. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message from the "vim_use" maillist. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
