vlc/vlc-2.1 | branch: master | Suraj Kawade <suraj.kaw...@gmail.com> | Wed Oct 23 23:45:13 2013 +0200| [dfca3f2469cf7c89d37bcf9ef4ab562f675b84ff] | committer: Christoph Miebach
l10n: Marathi update Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.mieb...@web.de> > http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-2.1.git/?a=commit;h=dfca3f2469cf7c89d37bcf9ef4ab562f675b84ff --- po/mr.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index abcc9e7..b17cfa6 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VLC - Trans\n" "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-de...@videolan.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-21 15:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-14 12:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-02 05:55+0000\n" "Last-Translator: suraj.kawade\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"; "language/mr/)\n" @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "सामान्य चित्रफीत सेटिंग" #: include/vlc_config_cat.h:78 msgid "Choose your preferred video output and configure it here." -msgstr "तुमच्या पसंतीचे चित्रफित आउटपुट निवडा आणि येथे संरचीत करा." +msgstr "तुमच्या पसंतीचे चित्रफित आउटपुट निवडा आणि त्यास येथे संरचीत करा." #: include/vlc_config_cat.h:82 msgid "Video filters are used to process the video stream." -msgstr "चित्रफित निवड चित्रफित स्ट्रीम मध्ये वापरतात." +msgstr "चित्रफित फिल्टर्स चित्रफित स्ट्रीम वर प्रक्रिया करण्यासाठी वापरतात." #: include/vlc_config_cat.h:84 msgid "Subtitles / OSD" @@ -183,37 +183,39 @@ msgstr "आदान / कोडेक" #: include/vlc_config_cat.h:94 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding" -msgstr "आदान ,मटीप्लेक्सर, डिकोडिंग व एनकोडिंग सेटिंग " +msgstr "आदान, मल्टीप्लेक्सिंग, डिकोडिंग व एनकोडिंग साठी सेटिंग" #: include/vlc_config_cat.h:97 msgid "Access modules" -msgstr "प्रवेश साधने " +msgstr "प्रवेश मोड्यूल्स" #: include/vlc_config_cat.h:99 msgid "" "Settings related to the various access methods. Common settings you may want " "to alter are HTTP proxy or caching settings." msgstr "" -"वापर पद्धती संबंधित सेटिंग्ज. सामान्य सेटिंग्ज ज्या आपण बदलू इच्छित असाल , जसे कि HTTP " +"प्रवेश पद्धती संबंधित सेटिंग्ज. सामान्य सेटिंग्ज ज्या आपण बदलू इच्छित असाल, जसे की HTTP " "प्रॉक्सी किंवा कॅशिंग सेटिंग्ज." #: include/vlc_config_cat.h:103 msgid "Stream filters" -msgstr "स्ट्रीम निवड " +msgstr "स्ट्रीम फिल्टर्स" #: include/vlc_config_cat.h:105 msgid "" "Stream filters are special modules that allow advanced operations on the " "input side of VLC. Use with care..." msgstr "" +"स्ट्रीम फिल्टर्स हे विशेष मोड्यूल्स आहेत जे VLC च्या आदान बाजूवर प्रगत कार्य करण्यास अनुमती " +"देते. जपून वापरा..." #: include/vlc_config_cat.h:108 msgid "Demuxers" -msgstr "Demuxers" +msgstr "डीमक्सर्स" #: include/vlc_config_cat.h:109 msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams." -msgstr "Demuxers हे ऑडिओ आणि व्हिडिओ धारावाहिक वेगळे करण्यासाठी वापरले जातात." +msgstr "डीमक्सर्स हे ध्वनी आणि चित्रफीत स्ट्रीम वेगळे करण्यासाठी वापरले जातात." #: include/vlc_config_cat.h:111 msgid "Video codecs" @@ -221,15 +223,15 @@ msgstr "चित्रफीत कोडेक" #: include/vlc_config_cat.h:112 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders." -msgstr "" +msgstr "चित्रफीत, चित्रे किंवा चित्रफीत+चित्रे डीकोडर्स आणि एनकोडर्स साठी सेटिंग्ज." #: include/vlc_config_cat.h:114 msgid "Audio codecs" -msgstr "संगीत कोडेक" +msgstr "ध्वनी कोडेक" #: include/vlc_config_cat.h:115 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders." -msgstr "" +msgstr "फक्त-ध्वनी डीकोडर्स आणि एनकोडर्स साठी सेटिंग्ज." #: include/vlc_config_cat.h:117 msgid "Subtitle codecs" @@ -237,11 +239,11 @@ msgstr "उपशीर्षक कोडेक" #: include/vlc_config_cat.h:118 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders." -msgstr "" +msgstr "उपशीर्षक, टेलीटेक्स्ट आणि CC डीकोडर्स आणि एनकोडर्स साठी सेटिंग्ज." #: include/vlc_config_cat.h:120 msgid "General input settings. Use with care..." -msgstr "सामान्य आदान सेटिंग. जपून वापरा..." +msgstr "सामान्य आदान सेटिंग्ज. जपून वापरा..." #: include/vlc_config_cat.h:123 src/libvlc-module.c:1897 #: modules/access/avio.h:56 @@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "" #: include/vlc_config_cat.h:133 msgid "General stream output settings" -msgstr "सामान्य स्ट्रीम आउटपुट सेटिंग" +msgstr "सामान्य स्ट्रीम प्रदान सेटिंग" #: include/vlc_config_cat.h:135 msgid "Muxers" @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "" #: include/vlc_config_cat.h:143 msgid "Access output" -msgstr "प्रवेश आउटपुट " +msgstr "प्रवेश प्रदान" #: include/vlc_config_cat.h:145 msgid "" @@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "VOD" #: include/vlc_config_cat.h:165 msgid "VLC's implementation of Video On Demand" -msgstr "VLC चे मागणीनुसार व्हिडिओ साठीचे अवलंबन." +msgstr "VLC चे Video On Demand साठीचे अवलंबन." #: include/vlc_config_cat.h:169 src/libvlc-module.c:2002 #: src/playlist/engine.c:256 modules/demux/playlist/playlist.c:64 @@ -507,27 +509,27 @@ msgstr "एकाची पुनरावृत्ती करा" #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:132 msgid "Random" -msgstr "कोणतीही " +msgstr "कोणतीही" #: include/vlc_intf_strings.h:80 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:382 msgid "Random Off" -msgstr "कोणतीही बंद " +msgstr "कोणतीही बंद" #: include/vlc_intf_strings.h:81 msgid "Add to Playlist" -msgstr "प्लेलिस्ट मध्ये टाका" +msgstr "प्लेलिस्ट मध्ये जोडा" #: include/vlc_intf_strings.h:83 msgid "Add File..." -msgstr "फाईल टाका..." +msgstr "फाईल जोडा..." #: include/vlc_intf_strings.h:84 msgid "Add Directory..." -msgstr "डिरेक्टरी टाका..." +msgstr "निर्देशिका जोडा..." #: include/vlc_intf_strings.h:85 msgid "Add Folder..." -msgstr "फोल्डर टाका..." +msgstr "फोल्डर जोडा..." #: include/vlc_intf_strings.h:87 msgid "Save Playlist to &File..." @@ -27575,7 +27577,7 @@ msgstr "मेडिया नियंत्रक लिस्ट" #, fuzzy #~ msgid "Search Filter" -#~ msgstr "स्ट्रीम निवड " +#~ msgstr "स्ट्रीम फिल्टर्स" #, fuzzy #~ msgid "&Services Discovery" @@ -27823,7 +27825,7 @@ msgstr "मेडिया नियंत्रक लिस्ट" #, fuzzy #~ msgid "Add to playlist" -#~ msgstr "प्लेलिस्ट मध्ये टाका" +#~ msgstr "प्लेलिस्ट मध्ये जोडा" #, fuzzy #~ msgid "Clear playlist" _______________________________________________ vlc-commits mailing list vlc-commits@videolan.org https://mailman.videolan.org/listinfo/vlc-commits
