Hallo Petar 

> Gibt es eine Anleitung, wie ich zwar das Boot-image auf der SD-Karte habe, 
> aber meine Log Daten (oder die Datenbank) auf eine angeschlossene 
> USB-Festplatte auslager?

Ja Hier:
http://wiki.volkszaehler.org/howto/performance-optimierung_des_raspberry_pi
[1] unter "Boot via SD-Karte, root auf USB-Stick" 

Da ist zwar die rede von einem USB Stick sollte aber mit einer
Festplatte genauso funktionieren... 

Grüße Marius 

Links:
------
[1]
http://wiki.volkszaehler.org/howto/performance-optimierung_des_raspberry_pi

Antwort per Email an