a friend helped translate this, off we go Le nouveau moteur de Steorn présenté le 15 décembre 2009 par Sean McCarthy à Dublin est composé d'un rotor équipé d'aimants au néodyme et d'un stator comportant des tores en ferrite bobinés.
*The new Steorn motor presented 2009.12.15 by Sean McCarthy in Dublin is composed of a rotor equipped with neodymium magnets and a stator containing wound ferrite torii.* Les aimants du rotor sont attirés par le matériau ferromagnétique du tore l'énergie magnétique potentielle est transformée en énergie cinétique de rotation. La ferrite va se polariser magnétiquement se transformant temporairement en aimant de polarité opposée à celle de l'aimant du rotor. *The rotor magnets are attracted by the ferro-magnetic material of the torus, The magnetic potential energy is transformed into rotational kinetic energy. The ferrite becomes magnetically polarized and is transformed temporarily into a magnet of opposite polarity from that of the rotor magnet.* Il y a donc attraction, l'aimant se rapproche de la ferrite, mais l'empêche de s'en éloigner. *With such an attraction, the magnet approaches the ferrite -- but will not be able to leave.* Lorsque l'énergie potentielle magnétique est minimale et que l'énergie cinétique est maximale (point le plus proche de l'aimant en face du tore), une impulsion de dépolarisation est envoyée dans la bobine torique changeant l'orientation des domaines magnétiques (domaines de Weiss) de la ferrite, ce qui permet de libérer l'aimant. *When the magnetic potential energy is minimal and when the kinetic energy is at maximum (the point of closest approach of the magnet across from the torus) a depolarization impulse is sent to the torus winding changing the orientation of the magnetic domains (Weiss domains) of the ferrite, which allows the magnet to be freed.* Je rappelle que le champ magnétique extérieur d'une bobine torique est nul, elle est assimilée à une bobine de longueur infinie. * Recall that the magnetic field on the outside of a toroidal coil is null and simulates that of a coil of infinite length.* Il n'y a pas d'interaction directe du champ magnétique du tore avec le champ magnétique des aimants du rotor. Le champ magnétique de la bobine torique sert uniquement à dépolariser temporairement l'aimantation de la ferrite du tore. * There is no direct interaction between the magnetic field of the torus with the magnetic field of the rotor's magnets. The magnetic field of the toroidal coil serves only to temporarily depolarize the magnetization of the ferrite core.* Ainsi donc, la force magnétique d'attraction du rotor devient asymétrique, l'énergie potentielle magnétique en phase d'approche de l'aimant du rotor est inférieure à l'énergie potentielle magnétique en phase d'éloignement. Il y a donc cet effet de "regauging magnétique" longuement expliqué par Tom Bearden. *Thus, the magnetic force of attraction of the rotor becomes asymmetric, the magnetic potential energy in the approach phase of the rotor magnet is less than the magnetic potential energy in the repulsion phase. Thus this is in effect "magnetic regauging" as explained some time ago by Tom Bearden. * Pour résumer, nous avons là un système "non-réciproque" et asymétrique. Il n'y pas de force contre électromotrice (Back-emf) dans les bobines toriques du stator produite par la rotation du rotor. Le courant nécessaire à la dépolarisation temporaire des domaines magnétiques de la ferrite est indépendant du couple mécanique produit sur l'arbre du moteur. *Continuing: we have a "non-reciprocating" and asymmetric system. There is no counter electromotive force (Back-EMF) on the toroidal coils of the stator produced by the rotation of the rotor. The current necessary for the temporary depolarization of the magnetic domains of the ferrite is independent of the mechanical coupling produced on the shaft of the motor. * C'est aujourd'hui une piste très intéressante à explorer pour réaliser un moteur magnétique sur-unitaire utilisant l'énergie potentielle magnétique des aimants ... Jean-Louis Naudin, le 24 décembre 2009 *From today a very interesting path to explore for the realization of an Over-Unity magnetic motor, utilizing the magnetic potential energy of magnets... * ... On Sun, Dec 27, 2009 at 12:29 AM, Esa Ruoho <esaru...@gmail.com> wrote: > http://jnaudin.free.fr/steorn/index.htm > > > > On Sat, Dec 26, 2009 at 10:50 PM, Esa Ruoho <esaru...@gmail.com> wrote: > >> http://www.youtube.com/watch?v=6xungPOZtIo >> >> video desc says: >> "The Steorn motor replication : No induction and No Back EMF in the >> stator coils The Steorn magnetic motor replication by Jean-Louis Naudin. >> Here in this test, there is No induction and No Back EMF induced in the >> stator coils while the rotor turns at high speed. This is a successfull >> replication of the Steorn motor presented by Sean McCarthy on dec 15, 2009 >> at Dublin. There is no BackEMF and an asymetric regauging. The motor >> converts the magnetic potential energy into kinetic energy. More info at JLN >> Labs : http://jnaudin.free.fr"; >> > >
