mohon maaf sebesar2nya saya nimbrung sebentar saja
ya...
--- Ilham Firdaus <[EMAIL PROTECTED]> schrieb:
> On Sunday 29 January 2006 21:28, Ary Setijadi
> Prihatmanto wrote:
> > ----- Original Message -----
(cut)
> > Leider, du hast eine Fehler gemacht aber du nicht
> wissen.
>
> IF>Mohon jangan tersinggung kalo yang ini juga saya
> luruskan:"Leider, du hast
> eine Fehle gemacht aber du weiss nicht".
ehemm... maaf, maaf... tapi rasanya saya harus
meluruskan yang katanya sudah diluruskan tapi ternyata
belum lurus juga... ;)
yang richtig adalah:
"Leider hast du einen Fehler gemacht, aber du weisst
es nicht"
tapi itu masih agak kaku... lebih lancar kalau:
"Leider hast du einen Fehler gemacht, ohne es zu
wissen"
atau: "Du hast leider einen Fehler gemacht, ohne es zu
wissen"
der/ein Fehler... maskulin... :)
mohon jangan tersinggung ya...
salam,
ni londo
___________________________________________________________
Telefonate ohne weitere Kosten vom PC zum PC: http://messenger.yahoo.de
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Join modern day disciples reach the disfigured and poor with hope and healing
http://us.click.yahoo.com/lMct6A/Vp3LAA/i1hLAA/aYWolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com
This mailing list has a special spell casted to reject any attachment ....
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
