Kang Dadang, apa yang saya sampaikan bukanlah terjemahan tapi sudah menjabarkan. Kalau terjemahannya "chauvinism" itu ya mencintai negeri secara berlebih-lebihan. Chauvinism is unreasning enthusiasm for the military glory of one's own country; chauvinist is person with such enthusiasm (The Advanced Learner's Dictionary of Current English).
Nah, jabarannya ya sebagian yang sudah saya terangkan di bawah. Salam, chodjim -----Original Message----- From: wanita-muslimah@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Dadang Fahmi (QA) Sent: Thursday, February 16, 2006 11:14 AM To: wanita-muslimah@yahoogroups.com Subject: RE: [wanita-muslimah] Tanggapan untuk Farid Gaban: Mewaspadai ger akan Islam politik di Indonesia Maaf sebuah penerjemahan yang salah kaprah tolong buka kamus besar bahasa Indonesia dengan baik,...agar tidak salah kaprah mengartikan sehingga menista orang lain dan menyesatkan. -----Original Message----- From: wanita-muslimah@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, February 16, 2006 10:56 AM To: wanita-muslimah@yahoogroups.com Subject: RE: [wanita-muslimah] Tanggapan untuk Farid Gaban: Mewaspadai gerakan Islam politik di Indonesia Iya..., prinsip "chauvunism" itu ya hanya tahu golongan/negeri sendiri. Orang yang cauvinis, tak akan mengerti humanitas atau kemanusiaan. Yang dianggap manusia ya yang ada di golongannya saja. Sering terjadi kesalahan dalam memahami "chauvinism" dan "nationalism". Chauvinisme itu sama dengan "asshabiyyah" dalam ajaran Islam. Seorang cauvinis akan mencintai golongan atau negerinya secara berlebihan (keterlaluan). Berlebih-lebihan dalam beragama saja dilarang oleh Allah, apalagi berlebih-lebihan dalam mencintai golongan/negeri. Sedangkan "nasionalisme" adalah menempatkan kepentingan nasional di atas kepentingan golongan/pribadi. Lho, beda jauh... Chauvinism-lah yang menimbulkan "etnic cleansing" atau pemusnahan etnis lain, dan pemusnahan atau dominansi terhadap orang yang berpandangan lain. Nazi memusnahkan Yahudi. Zionis memusnahkan non-Yahudi --tentunya dengan urutan prioritas. Semenjak kekhalifahan rasyidun berakhir pada Ali bin Abu Thalib kw, yang berkembang dalam pemeluk Islam adalah "chauvinism" atau "asshabiyyah" yang dalam Islam dinyatakan golongan neraka. Dalam sabda Rasul, bila ada 2 orang Islam yang berusaha saling membunuh, maka keduanya akan masuk neraka, baik yang menang maupun yang terbunuh. Kekhalifahan Bani Umayyah berusaha memusnahkan golongan Syi'ah dan Khawarij. Golongan Abbassiyah belum muncul, masih nebeng di Bani Umayyah dan Syi'ah. Lalu, dalam Daulat Abbasiyyah, yang lain pun hendak dimusnahkan. Ketika Daulat Utsmaniyah di Turki berkuasa, yang lain pun hendak dimusnahkan. Dan, cara inilah yang hendak ditiru oleh yang mau melanjutkan kekhalifahan. Itulah yang akhirnya menyebabkan kemunduran sistem kekhalifahan di dunia ini. Sehari-hari penguasa kekhalifahan disibukkan oleh upayanya memusnahkan sesama muslim yang berbeda aliran; dan bukan mengembangkan IPTEK. Penyakit ini pula yang menghantui para nasionalis Islam seperti di Alza zair. Akhirnya, setelah FIS menang pemilu, mereka tidak bisa menerima. Sekian sebagai tambahan. Salam, chodjim -----Original Message----- From: wanita-muslimah@yahoogroups.com [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of He-Man Sent: Thursday, February 16, 2006 5:10 AM To: wanita-muslimah@yahoogroups.com Subject: Re: [wanita-muslimah] Tanggapan untuk Farid Gaban: Mewaspadai gerakan Islam politik di Indonesia ----- Original Message ----- From: "reporter jalanan" <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Tuesday, February 14, 2006 1:06 PM Subject: [wanita-muslimah] Tanggapan untuk Farid Gaban: Mewaspadai gerakan Islam politik di Indonesia > Mewaspadai gerakan Islam politik di Indonesia: Tanggapan untuk Farid Gaban > > Oleh: Wiro Sableng <[EMAIL PROTECTED]> > > Salam, > > Bung Farid Gaban yang kritis tidak perlu aneh menyikapi pernyataan > Ketua MPR HNW yang berasal dari Islam Politik. > > Ahmadiyah sebenarnya hanya dijadikan "kambing hitam" bagi suatu > rencana besar yang digelar oleh Islam politik di Indonesia. > > Jadi tidak mungkin orang-orang dari Islam Politik diharapkan > mengutuk ataupun menyesali tindakan yang bertujuan untuk > menyingkirkan aliran-aliran yang dianggap sesat yang bisa menjadi > penghalang tujuannya. Saya melihat TV ketika sejumlah perempuan dan anak-anak ahmadiyah meminta perlindungan pada putri bung Hatta.Kelihatan sekali anak kecil itu trauma , dan sang ibu juga memperlihatkan sejumlah luka bekas pukulan.Saya jadi muak , orang Islam macam apa yang tega memukuli perempuan dan anak anak. Saya sudah pernah dulu katakan semua kelompok ekstrim selalu butuh musuh , musuh bagi mereka adalah seperti heroin bagi pecandu narkoba, bila tidak ada musuh mereka akan kesulitan menerapkan ideologinya , karena itulah kalau mereka tidak mendapatkan musuh , maka mereka akan mencari siapa saja yang kebetulan ada di depan mereka.Seperti ketika orang-orang ekstrimis PKS itu mengganyang saya selama beberapa tahun , mereka sudah kehabisan stock orang NU buat diganyang karena sudah sukses diusir dari semua milis Islam makanya jadi sakaw lalu cari sasaran lain secara acak buat memuaskan dahaga mereka untuk memiliki musuh. Cita-cita semua kelompok ekstrimis selalu sama yaitu menciptakan sebuah negara ideal dimana mereka menjadi yang utama sementara golongan lain dianggap manusia kelas dua yang dibunuh pun tidak apa-apa karena dianggap setara dengan binatang. Orang-orang NAZI menganggap menghancurkan toko Yahudi , memperkosa perempuannya , membantai orang-orangnya dll sebagai hal yang sama sekali bukan merupakan kejahatan , kaum zionis pun sama mereka menganggap pembantaian dan pemerkosaan terhadap orang Palestina di kamp pengungsian sama sekali bukan kejahatan , menyerobot dan menghancurkan rumah orang Palestina bukan sebuah kejahatan , meletakkan tai di masjid bukan sebuah kejahatan .Sama saja dengan kelakuan ekstrimis islam ini pada kelompok yang dianggap lawan mereka , menghancurkan rumah mereka , memukuli mereka bahkan mungkin kelak memperkosa perempuan mereka bukan sebuah kejahatan.Makanya di dunia milis pun memailbomb milis islam non PKS , mensubscribekan paksa orang ke ratusan milis , memfitnah aktivis Islam dengan berbagai tuduhan palsu dll dianggap bukan merupakan sebuah kejahatan, memukul orang yang hendak sholat berjamaah pun bagi mereka dapat dibenarkan (coba perhatikan posting anggota neo nazi macam Satriyo) Bila belum berkuasa mereka sanggup melakukan kejahatan seperti itu tanpa pernah merasa bersalah sama sekali bayangkan apa yang akan terjadi bila mereka berkuasa , teror dan horor akan berkeliaran dimana mana seperti yang dirasakan ras non Arya di Jerman pada masa Hitler, seperti yang dirasakan oleh ras non Yahudi di Israel ketika Zionis berkuasa. Orang-orang fundies Islam ini punya cita-cita yang sama dengan Hitler dan Zionis Yahudi menciptakan sebuah negara berdasarkan kelas dimana kelas mereka yang berkuasa sementara golongan lain cuma budak . Jadi non muslim akan dicabut hak-hak mereka sebagai warga negara, kaum muslim yang dianggap menganut sekte sesat akan dikirim ke kamar gas , dan muslim mainstream yang tidak mengikuti mereka akan digantung atau disalib di depan umum. Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Join modern day disciples reach the disfigured and poor with hope and healing http://us.click.yahoo.com/lMct6A/Vp3LAA/i1hLAA/aYWolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Join modern day disciples reach the disfigured and poor with hope and healing http://us.click.yahoo.com/lMct6A/Vp3LAA/i1hLAA/aYWolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
