Salam, NGGLADRAH dan NYLENEH merupakan dua kata dalam bahasa jawa yang tidak banyak dikenal, karena sulitnya menemukan padanan dalam bahasa lain (termasuk bahasa Indonesia). Bahasa Jawa sebagai keturunan bahasa sankrit (sansekerta) merupakan bahasa yang sangat feodalistik, dipengaruhi doktrin kasta.
Bahasa jawa mengalami perubahan dramatis ketika dipergunakan oleh masyarakat wilayah pantai (khususnya pantai utara pulau jawa), karena hemegoni kerajaan tidak terlalu kental dan tidak adanya golongan pemilik tanah di wilayah pantai, kehidupan ekonomi sepenuhnya ditopang oleh industri perikanan dan perdagangan. Hingga cara berpikir masyarakat pun berbeda antara jawa pedalaman dan jawa pantai. Unggah-ungguh / toto kromo / tata krama tidak lagi dianut terlalu ketat sehingga tidak ada penggunaan bahasa yang berbeda dalam masyarakat. Tua-muda, kaya-miskin, bangsawan-rakyat berbicara dalam bahasa yang sama di wilayah pantai (berbeda dengan di pusat kerajaan/pedalaman). pemikiran masyarakat jawa pantai ini yg disebut NGGLADRAH / NYLENEH oleh masyarakat jawa pedalaman. Penjelasan singkatnya, nggladrah itu NON LINEAR, misalnya ditanya 5 + 3 = berapa ? bagi yang berpikir linear akan menjawab 8, namun bagi pemikir nggladrah bisa menjawab 5+3 = 6+2 atau 7+1 atau 3+5 dst .... Kaum bangsawan sangat memegang azas atau ketentuan, semuanya dibakukan, namanya : PAKEM. Sementara masyarakat pantai bersifat egaliter dan bebas, tidak terlalu suka pada PAKEM. Karena tidak suka pakem disebut NGGLADRAH :=( contoh secara naratif misalnya : Tadi saya ketemu mertua suami istri saya, sebagai pengganti : tadi saya ketemu mertua saya. Ini contoh cerita hasil modifikasi yang suka disebut nggladrah : Datuk Husein On dari malaysia, Lee Kuan Yew dari Singapura dan Soeharto dari Indonesia menghadap Tuhan untuk mendapatkan petunjuk menyusun rencana pembangunan negara masing2 : Lee Kuan Yew mendapat giliran pertama, dan bertanyalah dia : Tuhan berapa Tahun rakyat saya akan menjadi makmur dan maju.Tuhan berpikir sejenak : rakyatmu suka bekerja keras, jujur dan memiliki integritas, tapi karena tidak memilki sumber daya alam, rakyatmu akan makmur dalam waktu 20 tahun. Lee Kuan Yew menangis dan berlalu. Datuk Husein on mengajukan pertanyaan yg sama : Tuhan menjawab : rakyat malaysia agak multi etnik jadi ada sedikit hambatan, rakyat malaysia akan makmur dalam waktu 25 tahun. Datuk Husein on menangis dan berlalu. Giliran Soeharto dengan penuh keyakinan sebagai pemimpin negara besar, dengan sumber daya alam melimpah dan sangat kaya bertanya : Tuhan berapa tahun rakyat indonesia akan makmur dan maju. .... TUHAN MENANGIS DAN BERLALU. Masih ada cerita nggladrah tentang kaum katholik dan yehudi yang tak pernah akur. Tiga perempuan tua yg dulunya teman satu kelas waktu SMA sepakat untuk bertemu di sebuah cafe. Mereka memesan kopi, 2 perempuan pemeluk katholik dan satu pemeluk Yehudi. Perempuan katholik pertama bercerita " anak lelaki saya sudah menjadi senator, seorang yang sangat terhormat, setiap dia berjalan di tengah kerumunan orang2, orang2 itu akan berdiri dan menganguk hormat sambil berucap " YOUR HIGHNESS". Perempuan katholik kedua bercerita tak kalah antusiasnya : Anak lelaki saya sudah menjadi uskup, sangat dihormati teman disegani lawan, setiap dia berjalan diantara kerumunan orang, orang2 itu selalu menganguk hormat dan berucap "FATHER .... ". Dua perempuan katholik itu melirik perempuan Yehudi yg tampak gugup meminum kopinya. 2 Perempuan katholik bertanya bagaimana dengan anakmu. Perempuan yehudi menarik nafas panjang dan menjawab : Anak lelaki saya suka olah raga, hingga tubuhnya sangat atletis, dia tampan, sekarang menjadi pialang saham di wall street, kemana-mana mengenakan jas mahal dan berpenampilan menarik, setiap dia berjalan diantara kerumunan orang2. Para perempuan muda berucap " OH MY GOD .... ". :=)) ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Join modern day disciples reach the disfigured and poor with hope and healing http://us.click.yahoo.com/lMct6A/Vp3LAA/i1hLAA/aYWolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
