Bagaimana kalau pakai rumus orang Cina saja ?. Semua makhluk hidup yang tulang punggungnya menghadap matahari boleh dimakan. Jadi, kalau ente berbaring tengkurep di pantai di Cina sono, maka ente juga bakal dimakan he...he...he...
Yas --- In [email protected], "H. M. Nur Abdurrahman" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > - Perhatikan Imamat 11:7 hanya tejemahan LAI & ENDE yang menuliskan "Babi > Hutan" sedangkan yang lainnya menuliskan "Babi" > - Perhatikan Ulangan 14:8 hanya tejemahan LAI yang menuliskan "Babi Hutan" > sedangkan yang lainnya TERMASUK TERJEMAHAN ENDE menuliskan "Babi". dari sini > kita lihat penerjamah versi ENDE yg "lupa" mengganti kata "babi" dengan > "babi hutan" . > - Sedangkan pada Yesaya 65:4 dan Yesaya 66:17 semuanya menuliskan "BABI" > > ################## > Alkitab terjemahan LAI > ################## > [Imamat 11:7] Demikian juga babi hutan, karena memang berkuku belah, yaitu > kukunya bersela panjang, tetapi tidak memamah biak haram itu bagimu. > > [Ulangan 14:8] Juga babi hutan, karena memang berkuku belah, tetapi tidak > memamah biak; haram itu bagimu. Daging binatang-binatang itu janganlah kamu > makan dan janganlah kamu terkena bangkainya. > > [Yesaya 65:4] yang duduk di kuburan-kuburan dan bermalam di dalam gua-gua; > yang memakan daging babi dan kuah daging najis ada dalam kuali mereka; > > [Yesaya 66:17] Mereka yang menguduskan dan mentahirkan dirinya untuk > taman-taman dewa, dengan mengikuti seseorang yang ada di tengah- tengahnya, > yang memakan daging babi dan binatang-binatang jijik serta tikus, mereka > semuanya akan lenyap sekaligus, demikianlah firman TUHAN. > > > ################################# > Alkitab versi terjemahan Bahasa Sehari-hari > ################################# > [Imamat 11:7] Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya > terbelah, ia tidak memamah biak. > > [Ulangan 14:8] Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun > kukunya terbelah, ia tidak memamah biak. Dagingnya tak boleh dimakan, > bangkainya tak boleh disentuh. > > [Yesaya 65:4] Waktu malam mereka pergi ke gua-gua dan kuburan untuk minta > nasihat arwah-arwah. Mereka makan daging babi dan minum kuah daging yang > haram. > [Yesaya 66:17] TUHAN berkata, "Semua orang yang menyucikan diri untuk > berarak ke kebun-kebun untuk dewa-dewa dan beribadah kepada mereka, akan > lenyap bersama orang-orang yang makan daging babi dan tikus serta makanan > lain yang menjijikkan. > > > ######################## > Alkitab versi Terjemahan Lama -1954 > ######################## > [Imamat 11:7] dan lagi babi, karena sungguhpun kukunya terbelah dua, ia itu > bersiratan kukunya, tetapi ia tiada memamah biak, maka haramlah ia kepadamu. > > [Ulangan 14:8] Dan lagi babi, karena sungguhpun kukunya terbelah dua, tetapi > tiada ia memamah biak, maka haramlah ia kepadamu, janganlah kamu makan > dagingnya dan jangan menjamah bangkainya. > > [Yesaya 65:4] dan yang duduk di dalam kubur-kubur dan bermalam serta dengan > dia yang ditunggui itu dan yang makan daging babi, dan kuah makanan yang > haram adalah di dalam segala bejana mereka itu. > > [Yesaya 66:17] Yaitu orang yang menyucikan dirinya dan membersihkan dirinya > di dalam taman-taman, dan mengikut satu yang di tengah-tengahnya; orang yang > makan daging babi dan pelbagai barang yang keji dan lagi tikuspun; maka > bersama-sama mereka itu akan dihapuskan, demikianlah firman Tuhan. > > > ####################### > Alkitab versi Firman Allah Yang Hidup > ####################### > [Imamat 11:7] Juga babi, karena walaupun berkuku belah, tidak memamah biak. > Kamu dilarang memakan dagingnya ataupun menyentuh bangkainya; karena > binatang-binatang itu haram bagimu. > [Ulangan 14:8] Babi tidak boleh kamu makan karena, walaupun berkuku belah, > binatang itu tidak memamah biak. Bahkan bangkai binatang-binatang semacam > itu tidak boleh kamu sentuh. > > [Yesaya 65:4] Mereka duduk di kuburan-kuburan dan bermalam di gua- gua (untuk > menyembah roh-roh jahat). Mereka makan daging babi dan makanan- makanan lain > yang najis. > > [Yesaya 66:17] Mereka yang menyucikan diri untuk beribadah kepada > berhala-berhala yang tersembunyi di balik pohon-pohon di taman- taman, juga > mereka yang makan daging babi dan daging tikus dan daging binatang haram > lainnya, akan dilenyapkan." Demikianlah firman TUHAN. > > > ##################### > Alkitab Kitab Kudus Ende -1970 > ##################### > [Imamat 11:7] babi hutan, sebab ia betul berkuku dua dan kukunja bersela > tapi tidak memamah biak; nadjislah itu bagimu. > > [Ulangan 14:8] Begitu pula babi, meskipun kukunja terbelah adanja, tetapi > tidak memamah-biak; maka haramlah itu bagimu. Daging hewan-hewan itu djangan > kamu makan dan bangkainja djangan kamu sentuh. > > [Yesaya 65:4] jang duduk di-kubur2 dan bermalam di- persembunjian2; jang > makan daging babi, dan kaldu daging kurban jang nadjis ada dalam > bedjana2nja; > > [Yesaya 66:17] Mereka jang mentjutjikan dan mentahirkan diri untuk masuk > taman2 itu dengan menuruti satu orang jang ditengahnja itu, jang makan > daging babi dan binatang ngeri lagi tikus, mereka itu semua akan > lenjap-itulah firman Jahwe. > > ##################### > Alkitab versi Today's Malay Version > ##################### > [Imamat 11:7] Jangan makan babi. Babi mesti dianggap haram kerana walaupun > berkuku belah, tetapi tidak memamah biak. > > [Ulangan 14:8] Jangan makan babi. Binatang itu haram, kerana walaupun > berkuku belah tetapi binatang itu tidak memamah biak. Jangan makan binatang > seperti itu, dan jangan sentuh bangkainya. > > [Yesaya 65:4] Pada waktu malam mereka pergi ke gua dan kubur untuk minta > nasihat arwah. Mereka makan daging babi dan minum kuah daging yang telah > dipersembahkan kepada berhala. > > [Yesaya 66:17] TUHAN berfirman, "Kesudahan orang yang menyucikan diri untuk > menyembah berhala sudah dekat, iaitu mereka yang berarak ke taman- taman > keramat, dan yang makan daging babi, daging tikus, serta pelbagai makanan > yang najis. > > ##################### > Alkitab versi Shellabear -1912 > ##################### > [Imamat 11:7] dan babi karena sungguhpun berbelah kukunya yaitu berbagi dua > tetapi tiada ia memamah biak maka haramlah ia kepadamu. > > [Ulangan 14:8] dan babi karena sungguhpun berbelah kukunya tetapi tiada ia > memamah biak maka najislah ia kepadamu janganlah kamu makan dari pada > dagingnya dann bangkainya janganlah kamu menyentuh. > > [Yesaya 65:4] Yang duduk di antara segala kubur serta menumpang dalam tempat > sulit dan yang memakan daging babi dan lauk dari pada daging yang haram ada > di dalam belanganya > > [Yesaya 66:17] Adapun orang yang menguduskan dirinya dan yang menyucikan > dirinya hendak masuk segala taman dan mengikut seorang yang di > tengah-tengahnya sambil memakan daging babi dan yang kebencian dan tikus pun > maka sekaliannya itu akan habis kelak bersama-sama, demikianlah firman > Allah. > > > > ----- Original Message ----- > From: "mami sujananti" <[EMAIL PROTECTED]> > To: <[email protected]> > Sent: Monday, September 18, 2006 17:18 > Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: Babi: Gudang Parasit & Bakteri Berbaha > > > > eh..aku ga nyimak bgt tentang babi kalo babi hutan gimana yaa. > > __________________________________________________ > Apakah Anda Yahoo!? > Lelah menerima spam? Surat Yahoo! memiliki perlindungan terbaik terhadap spam > http://id.mail.yahoo.com > ======================= Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:[email protected] Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED] Milis Keluarga Sejahtera mailto:[email protected] Milis Anak Muda Islam mailto:[email protected] This mailing list has a special spell casted to reject any attachment .... Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
