Kronik Sairara:
"LE DECLIN DE L'HOMME BLANC"
3.
Ketika : "Pas si vite!" Eric Le Boucher lalu mengacu pada Daniel Kaufmann yang
menekuni masalah-masalah Bank Dunia mengenai masalah-masalah demokrasi dan
pembangunan, masalah demokrasi dan penyelenggaraan negara [gouvernance -- saya
ragu apakah gouvernance bisa diterjemahkan dengan "penyelenggaraan negara",
seperti halnya terjemahan empowerment bisakah padan dengan istilah pemedayaan.
Untuk sementara saya menggunakan istilah penyelenggaraan negara untuk
gouvernance] .
Dalam kajiann tentang masalah-masalah di atas, Kaufmann menggunakan
kriteria-kriteria yang membedakan antara demokrasi politik, demokrasi ekonomi,
pengawasan terhadap korupsi [hal yang oleh Eric dikatakan baik di Selatan atau
pun Utara sering dilupakan], lalu jangkauan jangka panjang ketiga hal tersebut.
Yang Kaufmann masukkan dalam kategori demokrasi politik adalah masalah-masalah:
pemilihan bebas, Negara Hukum [Etat de droit], kebebasan pers...]. Sedangkan
dalam kategori demokrasi ekonomi Kaufmann memasukkan unsur-unsur: efektivitas
pemerintah, regularisasi, kebebasan melakukan kontrak- kontrak...[dan entah di
mana Kaufmann menaruh pembagian dan pemerataan relatif penghasilan -- keadilan
relatif jika menggunakan standar keadilan John Rawl, yang nampaknya dilupakan
oleh Kaufmann ketika berbicara masalah demokrasi ekonomi.Bandingkan juga dengan
konsep keadilan sosial pada Pancasila Soekarno atau Sun Yat Sen. Sedangkan
mengenai demokrasi politik, entah di mana dan bagaimana Kaufmann melihat
pemilihan bebas sebagai suatu standar tunggal dan jaminan demokrasi
politik, sementara di Perancis sendiri pemilihan bebas dipandang sebagai
pembuka jalan bagi diktatur bahkan kerajaan mayoritas -- ujud perkembangan baru
secara teoritis dibidang demokrasi
politik].
Acuan kepada Kaufmann dilakukan oleh Eric Le Boucher berdasarkan pertimbangan
laju kecepatan pembangunan [development], terutama dari segi pertumbuhan
ekonomi [la croissance économique], sekarang yang berlangsung di negeri-negeri
sedang tumbuh [les pays émergants, yang oleh Alfred Sauvy, geograf Perancis,
disebut sebagai "dunia ketiga" yang kemudian dipakai ulang oleh wakil Republik
Rakyat Tiongkok dalam pidatonya di depan forum PBB pada zaman Mao Zedong].
Menurut Kaufmann, laju pertumbuhan ekonomi di negeri-negeri sedang tumbuh ini
disebabkan karena negeri-negeri terkait, memanfaatkan tekhnologi Barat,
terutama tekhnologi Eropa Barat dan Amerika Serikat [terhadap hal ini terdapat
macam-macam teori yang kurang disorot oleh Kaufmann atau Eric Le Boucher].
Dengan menggunakan tekhnologi Eropa atau Amerika ini maka produktivitas di
negeri sedang tumbuh menjadi sangat meningkat [hal yang penggunaannya juga
sudah sejak lama dicanangkan oleh Lenin danMao Zedong. Dalam hal ini layak
dijadikan acuan pandangan Mohamad Arkoun tentang mengapa Barat maju dalam
tekhnologi]. Hanya saja menurut Kaufmann setelah negeri-negeri sedang tumbuh
ini mencapai pertumbuhan ekonomi yang cemerlang dengan menggunakan tekhnologi
Barat, mereka kemudian sampai pada tahap "gembos" [s'aplatit]. Menurut
Kaufmann, pertumbuhan ekonomi RRT pun akan mengalami penggembosan dalam
5, atau 15 atau 20 tahun lagi. Dan dari sini , kita bisa
melihat, ujar Kaufmann, bahwa pertumbuhan ekonomi tidak identik dengan
keniscayaan perlunya demokrasi -- berbeda dengan pandangan Amartya Sen ketika
berbicara tentang bencana kelaparan di Ethiopia dan negeri-negeri lain. Tetapi
, ujar Kaufmann selanjutnya bahwa jika dilihat dari jangka panjang, kriteria
Bank Dunia mengenai hubungan demokrasi dan pembangunan, hubungan demokrasi dan
penyelenggaraan negara [gouvernance] menjadi berarti. Signifikatif. Dilihat
dari segi jangka panjang ini pula maka demokrasi sangat berarti jika
dihubungkan dengan masalah keresahan sosial dan kerjasama bebas, kemerdekaan
sipil , distribusi sosial [mungkin yang Kaufmann maksudkan di sini adalah
redistribusi sosial]. Sehingga dilihat dari segi jangka panjang, simpul
Kaufmann, demokrasi tetap yang terbaik untuk kehidupan bermasyarakat. Walau
pun tidak ada yang bersifat mekanistis. Sebab masalah hubungan antara
penyelenggaraan negara dan pembangunan [development],
merupakan suatu "proses berlika-liku , pelik, berat dan peka", ujar Kaufmann
membela tesisnya. "Penuh kasus-kasus khusus, kejatuhan dan kebangunan", ujar
Kaufmann berhati-hati mencadangkan ruang bertahan. Hanya saja, ujarnya, bahwa
demokrasi, menghormati hukum, kemerdekaan pers, keterbukaan, singkatnya
"humanisme" secara umum dan dilihat dari jangka panjang, bisa membuat kita
menyelenggarakan negara segara lebih baik, pertumbuhan ekonomi yang stabil dan
terciptanya kemakmuran yang berbagi. Dilihat dari segi ini maka Barat Putih
yang tadinya tidak lain dari perampok, masih mempunyai suatu harapan.
Demikian Daniel Kaufmann yang dirujuk oleh Eric Le Boucher dalam artikelnya.
Untuk melengkapi artikelnya, Boucher menyertakan perbandingan unsur
penyelenggaraan negara yang baik antara Eropa [secara rata-rata dalam bentuk
grafik dengan menggunakan data Bank Dunia] dan RRT yang laju pertumbuhan
ekonominya sampai sekarang relatif stabil di atas negeri-negeri Eropa Barat.
Dalam bidang demokrasi, Eropa Barat mencapai tingkat di atas 75%, sedangkan RRT
di atas nol persen. Dalam kualitas pemerintah, Eropa mencapai tingkat di
atas 75% , sedangkan RRT mencapai di atas 50%; di bidang penghormatan hukum
Eropa di atas 75%, RRT : di atas 25% ; di bidang pengawasan korupsi: Eropa di
atas 75%, RRT berada di grafik di atas 25%.
Dengan menggunakan empat indeks penakar penyelenggaraan negara dari Bank Dunia
ini, bagaimana dengan kualitas Indonesia kita? Bagaimana kita memahami Orba
Soeharto dan pemerintahan sekarang? Pemahaman tanpa emosi ini saya kira
diperlukan agar kita bisa mewujudkan Republik dan Indonesia sebagai sebuah
cita-cita yang merupakan perwujudan dari kata-kata Multatuli bahwa "menjadi
manusia adalah tugas manusia". "Memanusiawikan manusia" jika menggunakan
istilah Paulo Freire atau menjadi "rengan tingang nyanak jata" [anak enggang
putera-puteri naga] jika menggunakan ungkapan manusia Dayak dahoeloe.
Dengan segala ketidaklengkapannya, betapa pun artikel Eric Le Boucher ini tetap
mencoba, saya kira tetap mencoba menawarkan suatu masalah universal yang
mungkin layak diindahkan dan direnungkan oleh semua merasa bahwa menjadi
"manusia adalah tugas tugas manusia". Dari sudut pandang Multatuli ini
barangkali yang dikhawatirkan sungguh bukan "le déclin de l'homme blanc" itu
sendiri tapi "le déclin de l'homme" secara umum. Termasuk "le déclin de
l'homme" di negeri kita.***
Paris, Juli 2008
---------------------
JJ. Kusni, pekerja biasa pada Koperasi Restoran Indonesia di Paris
[Selesai]
Get your preferred Email name!
Now you can @ymail.com and @rocketmail.com
http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/sg/
[Non-text portions of this message have been removed]
