Hola, He estado revisando la traducción de /doc/potentialauthors.html y he cambiado unas cuantas cosas, comento a continuación los cambios que he hecho (a excepción de los ortográficos).
> Animamos a usuarios > tanto de PhD como de post-docs, a enviar sus tesis o propuestas basadas en > ella para formar parte de estas series. Animamos tanto a predoctorados como a posdoctorados en filosofÃa a enviar sus tesis, o propuestas basadas en ellas, para formar parte de estas series. («PhD» es «Doctor of Philosophy», o eso dice mà diccionario, si alguien me lo puede confirmar mejor). > Preferencias de Codificación/Documentación en GNU Programación de GNU/Recomendaciones para la Documentación «codificación» creo que aquà se deberÃa interpretar como «programación». Creo que se ajusta mejor al original, «Coding GNU». Si en un tiempo no hay más comentarios la subiré tal cual, está el fichero que adjunto. Gracias y saludos, xavi -- Xavier Reina gpg.id: 547E8AC1 jabber id: [EMAIL PROTECTED] www.gnu.org/spanish www.fsfeurope.org/contribute/translators.es.html -- Xavier Reina gpg.id: 547E8AC1 jabber id: [EMAIL PROTECTED] www.gnu.org/spanish www.fsfeurope.org/contribute/translators.es.htmlTitle: Documentaci�n del Proyecto GNU - Informaci�n para posibles autores
Informaci�n para posibles autoresLa FSF tiene la permanente necesidad de autores de documentaci�n t�cnica. Disponemos de muchos programas que a�n necesitan de una documentaci�n adecuada e incluso algunos de ellos sin ning�n manual. Por favor tenga en cuenta la posibilidad de unirse al movimiento de redactores voluntarios de GNU. Para obtener mayor informaci�n al respecto, env�e un correo electr�nico a <[EMAIL PROTECTED]>. Compruebe la secci�n de �se necesita ayuda� de la p�gina de proyectos de GNU para ver si alguno de ellos requiere de colaboraci�n para elaborar documentaci�n. Adem�s Ediciones GNU busca activamente material acerca de la inform�tica en general, as� como posibles manuscritos para incluirlos en nuestras ‹‹Series de Filosof�a de la Libertad de Software››. Animamos tanto a predoctorados como a post doctorados en filosof�a a enviar sus tesis, o propuestas basadas en ellas, para formar parte de estas series.Si usted est� interesado en publicar sus trabajos en Ediciones GNU, por favor env�e un correo electr�nico a <[EMAIL PROTECTED]> Recomendaciones para editar documentaci�nLa FSF recomienda activamente el uso y desarrollo de software libre para la elaboraci�n de documentaci�n. Nuestra herramienta favorita para ello es el sencillo pero a la vez potente lenguaje TeXinfo; tambi�n se usa DocBook. Los gr�ficos pueden realizarse con GIMP.
|
pgpnEOtjgHlrr.pgp
Description: PGP signature
_______________________________________________ Web-translators-es mailing list [email protected] http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es
