I have also experienced problems with the reply to field. Some info here: http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=2802
Also there are the restrictions on who you can set as the sender which you probably already know about: http://code.google.com/appengine/docs/python/mail/sendingmail.html
