The online book is not fully multi language. The language is set by your browser preferences
The title indicates which language you are looking at: web2py Book(en) Only "en" and "it" translations exist. es, pt, de, ch, jp translations have been enabled. Register and email me to become an editor and you will be able to add edit translations. Massimo