Modified: trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/pl.po (213287 => 213288)
--- trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/pl.po 2017-03-02 18:19:41 UTC (rev 213287)
+++ trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/pl.po 2017-03-02 18:28:06 UTC (rev 213288)
@@ -41,7 +41,7 @@
#: ../ErrorsGtk.cpp:57
msgid "Content with the specified MIME type cannot be shown"
-msgstr "Nie można wyświetlić treści o podanym typie MIME"
+msgstr "Nie można wyświetlić treści o podanym typie MIME"
#: ../ErrorsGtk.cpp:62
msgid "File does not exist"
@@ -94,7 +94,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:100
msgid "Open Link in New _Window"
-msgstr "Otwórz odnośnik w nowym _oknie"
+msgstr "Otwórz odnośnik w nowym _oknie"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:105
msgid "_Download Linked File"
@@ -106,7 +106,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:115
msgid "Open _Image in New Window"
-msgstr "Otwórz o_braz w nowym oknie"
+msgstr "Otwórz o_braz w nowym oknie"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:120
msgid "Sa_ve Image As"
@@ -122,11 +122,11 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:135
msgid "Open _Video in New Window"
-msgstr "Otwórz nagranie _wideo w nowym oknie"
+msgstr "Otwórz nagranie _wideo w nowym oknie"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:140
msgid "Open _Audio in New Window"
-msgstr "Odtwórz nagranie _dźwiękowe w nowym oknie"
+msgstr "Odtwórz nagranie _dźwiękowe w nowym oknie"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:145
msgid "Download _Video"
@@ -178,7 +178,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:205
msgid "Open _Frame in New Window"
-msgstr "Otwórz _ramkę w nowym oknie"
+msgstr "Otwórz _ramkę w nowym oknie"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:228
msgid "_Insert Unicode Control Character"
@@ -206,11 +206,11 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:288
msgid "_Search the Web"
-msgstr "Wy_szukaj w Internecie"
+msgstr "Wy_szukaj w Internecie"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:293
msgid "_Look Up in Dictionary"
-msgstr "_Znajdź w słowniku"
+msgstr "_Znajdź w słowniku"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:298
msgid "_Open Link"
@@ -222,15 +222,15 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:308
msgid "Spelling and _Grammar"
-msgstr "Pisownia i g_ramatyka"
+msgstr "Pisownia i g_ramatyka"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:313
msgid "_Show Spelling and Grammar"
-msgstr "_Wyświetlanie pisowni i gramatyki"
+msgstr "_Wyświetlanie pisowni i gramatyki"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:313
msgid "_Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "_Ukrywanie pisowni i gramatyki"
+msgstr "_Ukrywanie pisowni i gramatyki"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:318
msgid "_Check Document Now"
@@ -242,7 +242,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:328
msgid "Check _Grammar With Spelling"
-msgstr "Sprawdzanie g_ramatyki razem z pisownią"
+msgstr "Sprawdzanie g_ramatyki razem z pisownią"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:333
msgid "_Font"
@@ -286,15 +286,15 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:401
msgid "ZWS _Zero width space"
-msgstr "ZWS — spacja o _zerowej szerokości"
+msgstr "ZWS — spacja o _zerowej szerokości"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:406
msgid "ZWJ Zero width _joiner"
-msgstr "ZWJ — łą_cznik o zerowej szerokości"
+msgstr "ZWJ — łą_cznik o zerowej szerokości"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:411
msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
-msgstr "ZWNJ — _bezłącznik o zerowej szerokości"
+msgstr "ZWNJ — _bezłącznik o zerowej szerokości"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:416
msgid "No recent searches"
@@ -362,11 +362,11 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:496
msgid "date and time field"
-msgstr "pole daty i czasu"
+msgstr "pole daty i czasu"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:501
msgid "month and year field"
-msgstr "pole miesiąca i roku"
+msgstr "pole miesiąca i roku"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:506
msgid "number field"
@@ -374,7 +374,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:511
msgid "week and year field"
-msgstr "pole tygodnia i roku"
+msgstr "pole tygodnia i roku"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:516
msgid "footer"
@@ -482,7 +482,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:653
msgid "back 30 seconds"
-msgstr "wstecz o 30 sekund"
+msgstr "wstecz o 30 sekund"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:655
msgid "return to realtime"
@@ -530,11 +530,11 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:684
msgid "audio element playback controls and status display"
-msgstr "wyświetlanie sterowania i stanu odtwarzania elementu dźwiękowego"
+msgstr "wyświetlanie sterowania i stanu odtwarzania elementu dźwiękowego"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:686
msgid "video element playback controls and status display"
-msgstr "wyświetlanie sterowania i stanu odtwarzania elementu wideo"
+msgstr "wyświetlanie sterowania i stanu odtwarzania elementu wideo"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:688
msgid "mute audio tracks"
@@ -562,7 +562,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:700
msgid "seek movie back 30 seconds"
-msgstr "przewinięcie filmu do tyłu o 30 sekund"
+msgstr "przewinięcie filmu do tyłu o 30 sekund"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:702
msgid "return streaming movie to real time"
@@ -570,7 +570,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:704
msgid "current movie time in seconds"
-msgstr "bieżący czas filmu w sekundach"
+msgstr "bieżący czas filmu w sekundach"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:706
msgid "number of seconds of movie remaining"
@@ -590,7 +590,7 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:714
msgid "Play movie in fullscreen mode"
-msgstr "Odtwarzanie filmu w trybie pełnoekranowym"
+msgstr "Odtwarzanie filmu w trybie pełnoekranowym"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:716
msgid "Exit fullscreen mode"
@@ -622,11 +622,11 @@
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:779
msgid "Select one of these options"
-msgstr "Proszę wybrać jedną z tych opcji"
+msgstr "Proszę wybrać jedną z tych opcji"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:784
msgid "Select an item in the list"
-msgstr "Proszę wybrać element z listy"
+msgstr "Proszę wybrać element z listy"
#: ../LocalizedStringsGtk.cpp:789
msgid "Invalid value"
@@ -813,7 +813,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFileChooserRequest.cpp:130
msgid "The filter currently associated with the request"
-msgstr "Filtr obecnie powiązany z żądaniem"
+msgstr "Filtr obecnie powiązany z żądaniem"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFileChooserRequest.cpp:143
msgid "MIME types"
@@ -821,7 +821,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFileChooserRequest.cpp:144
msgid "The list of MIME types associated with the request"
-msgstr "Lista typów MIME powiązanych z żądaniem"
+msgstr "Lista typów MIME powiązanych z żądaniem"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFileChooserRequest.cpp:158
msgid "Select multiple files"
@@ -837,7 +837,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFileChooserRequest.cpp:173
msgid "The list of selected files associated with the request"
-msgstr "Lista wybranych plików powiązanych z żądaniem"
+msgstr "Lista wybranych plików powiązanych z żądaniem"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:190
msgid "Search text"
@@ -845,7 +845,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:191
msgid "Text to search for in the view"
-msgstr "Tekst do wyszukania w widoku"
+msgstr "Tekst do wyszukania w widoku"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:203
msgid "Search Options"
@@ -853,7 +853,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:204
msgid "Search options to be used in the search operation"
-msgstr "Opcje wyszukiwania do używania w działaniu wyszukiwania"
+msgstr "Opcje wyszukiwania do używania w działaniu wyszukiwania"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:217
msgid "Maximum matches count"
@@ -861,7 +861,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:218
msgid "The maximum number of matches in a given text to report"
-msgstr "Maksymalna liczba wyników do zgłoszenia w danym tekście"
+msgstr "Maksymalna liczba wyników do zgłoszenia w danym tekście"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:230
msgid "WebView"
@@ -869,7 +869,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitFindController.cpp:231
msgid "The WebView associated with this find controller"
-msgstr "WebView powiązane z tym kontrolerem wyszukiwania"
+msgstr "WebView powiązane z tym kontrolerem wyszukiwania"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitHitTestResult.cpp:152
msgid "Context"
@@ -877,7 +877,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitHitTestResult.cpp:153
msgid "Flags with the context of the WebKitHitTestResult"
-msgstr "Flagi z kontekstem WebKitHitTestResult"
+msgstr "Flagi z kontekstem WebKitHitTestResult"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitHitTestResult.cpp:166
msgid "Link URI"
@@ -960,7 +960,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitNavigationPolicyDecision.cpp:186
msgid "The URI request that is associated with this navigation"
-msgstr "Żądanie adresu URI powiązane z tą nawigacją"
+msgstr "Żądanie adresu URI powiązane z tą nawigacją"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitNavigationPolicyDecision.cpp:201
msgid "Frame name"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitResponsePolicyDecision.cpp:92
msgid "The URI request that is associated with this policy decision"
-msgstr "Żądanie adresu URI, które jest powiązane z tą decyzją polityki"
+msgstr "Żądanie adresu URI, które jest powiązane z tą decyzją polityki"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitResponsePolicyDecision.cpp:105
msgid "URI response"
@@ -1008,7 +1008,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitResponsePolicyDecision.cpp:106
msgid "The URI response that is associated with this policy decision"
-msgstr "Odpowiedź adresu URI, która jest powiązana z tą decyzją polityki"
+msgstr "Odpowiedź adresu URI, która jest powiązana z tą decyzją polityki"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:516
msgid "Enable _javascript_"
@@ -1037,11 +1037,11 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:563
msgid "Enable offline web application cache"
-msgstr "Włączenie pamięci podręcznej aplikacji WWW w trybie offline"
+msgstr "Włączenie pamięci podręcznej aplikacji WWW w trybie offline"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:564
msgid "Whether to enable offline web application cache."
-msgstr "Określa, czy włączać pamięć podręczną aplikacji WWW w trybie offline."
+msgstr "Określa, czy włączać pamięć podręczną aplikacji WWW w trybie offline."
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:580
msgid "Enable HTML5 local storage"
@@ -1121,12 +1121,12 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:711
msgid "Monospace font family"
-msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości"
+msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:712
msgid "The font family used as the default for content using monospace font."
msgstr ""
-"Domyślna rodzina czcionek o stałej szerokości używana do wyświetlania tekstu."
+"Domyślna rodzina czcionek o stałej szerokości używana do wyświetlania tekstu."
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:724
msgid "Serif font family"
@@ -1188,12 +1188,12 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:804
msgid "Default monospace font size"
-msgstr "Domyślny rozmiar czcionki o stałej szerokości"
+msgstr "Domyślny rozmiar czcionki o stałej szerokości"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:805
msgid "The default font size used to display monospace text."
msgstr ""
-"Domyślny rozmiar czcionki o stałej szerokości używanej do wyświetlania "
+"Domyślny rozmiar czcionki o stałej szerokości używanej do wyświetlania "
"tekstu."
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:819
@@ -1214,7 +1214,7 @@
"charset."
msgstr ""
"Domyślne zestaw znaków tekstu używany podczas interpretowania treści "
-"o nieokreślonym zestawie znaków."
+"o nieokreślonym zestawie znaków."
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:848
msgid "Enable private browsing"
@@ -1250,15 +1250,15 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:904
msgid "Enable DNS prefetching"
-msgstr "Włączenie DNS z wyprzedzeniem"
+msgstr "Włączenie DNS z wyprzedzeniem"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:905
msgid "Whether to enable DNS prefetching"
-msgstr "Określa, czy włączać DNS z wyprzedzeniem"
+msgstr "Określa, czy włączać DNS z wyprzedzeniem"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:917
msgid "Enable Caret Browsing"
-msgstr "Włączenie przeglądania w trybie karetki"
+msgstr "Włączenie przeglądania w trybie karetki"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:918
msgid "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation"
@@ -1344,7 +1344,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1077
msgid "Whether to draw compositing borders and repaint counters"
-msgstr "Określa, czy rysować granice składania i liczniki ponownego rysowania"
+msgstr "Określa, czy rysować granice składania i liczniki ponownego rysowania"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1096
msgid "Enable Site Specific Quirks"
@@ -1420,16 +1420,16 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1262
msgid "Allow file access from file URLs"
-msgstr "Zezwolenie na dostęp do plików z adresów URL plików"
+msgstr "Zezwolenie na dostęp do plików z adresów URL plików"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1263
msgid "Whether file access is allowed from file URLs."
-msgstr "Określa, czy dostęp do plików jest dozwolony z adresów URL plików."
+msgstr "Określa, czy dostęp do plików jest dozwolony z adresów URL plików."
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1282
msgid "Allow universal access from the context of file scheme URLs"
msgstr ""
-"Zezwolenie na ułatwienia dostępu z kontekstu adresów URL schematów plików"
+"Zezwolenie na ułatwienia dostępu z kontekstu adresów URL schematów plików"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1283
msgid ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@
"Whether or not universal access is allowed from the context of file scheme "
"URLs"
msgstr ""
-"Określa, czy ułatwienia dostępu są dozwolone z kontekstu adresów URL "
+"Określa, czy ułatwienia dostępu są dozwolone z kontekstu adresów URL "
"schematów plików"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1307
@@ -1446,7 +1446,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitSettings.cpp:1308
msgid "The policy to decide how to enable and disable hardware acceleration"
msgstr ""
-"Polityka decydująca o sposobie włączania i wyłączania przyspieszenia "
+"Polityka decydująca o sposobie włączania i wyłączania przyspieszenia "
"sprzętowego"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitURIRequest.cpp:96
@@ -1546,7 +1546,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1255
msgid "Website running in fullscreen mode"
-msgstr "Strona działająca w trybie pełnoekranowym"
+msgstr "Strona działająca w trybie pełnoekranowym"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:366
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
@@ -1614,7 +1614,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:901
msgid "Main frame document title"
-msgstr "Tytuł dokumentu w głównej ramce"
+msgstr "Tytuł dokumentu w głównej ramce"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:919
msgid "Estimated Load Progress"
@@ -1630,7 +1630,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:933
msgid "The favicon associated to the view, if any"
-msgstr "Ikona favicon powiązana z widokiem, jeśli jakaś jest"
+msgstr "Ikona favicon powiązana z widokiem, jeśli jakaś jest"
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWebView.cpp:945
msgid "The current active URI of the view"
@@ -1682,7 +1682,7 @@
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWindowProperties.cpp:211
msgid "The size and position of the window on the screen."
-msgstr "Rozmiar i położenie okna na ekranie."
+msgstr "Rozmiar i położenie okna na ekranie."
#: ../../../../WebKit2/UIProcess/API/gtk/WebKitWindowProperties.cpp:223
msgid "Toolbar Visible"
