Modified: trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/es.po (244804 => 244805)
--- trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/es.po 2019-04-30 21:24:23 UTC (rev 244804)
+++ trunk/Source/WebCore/platform/gtk/po/es.po 2019-04-30 22:12:11 UTC (rev 244805)
@@ -2,9 +2,10 @@
# This file is put in the public domain.
# Jorge González González <[email protected]>, 2010.
# Chris Leonard <[email protected]>, 2012.
-#
+#
# Francisco Serrador <[email protected]>, 2015, 2015.
# Álvaro Torralba <[email protected]>, 2019.
+#
# Daniel Mustieles <[email protected]>, 2012-2019.
#
msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@
"Project-Id-Version: webkit-main 20150601 18:55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.webkit.org/enter_bug.cgi?"
"product=WebKit&component=WebKitGTK\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-11 03:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 08:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-30 03:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-30 11:11+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <[email protected]>\n"
"Language-Team: es <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
@@ -413,7 +414,7 @@
#: ../../LocalizedStrings.cpp:455
msgid "list marker"
-msgstr ""
+msgstr "marcador de lista"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:460
msgid "image map"
@@ -648,7 +649,7 @@
#: ../../LocalizedStrings.cpp:762
msgid "Live Broadcast"
-msgstr "En directo"
+msgstr "Transmisión en directo"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:768
msgid "audio playback"
@@ -740,7 +741,7 @@
#: ../../LocalizedStrings.cpp:823
msgid "unmute audio tracks"
-msgstr "cancelar silencio de pistas de audio"
+msgstr "dar voz a las pistas de audio"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:825
msgid "begin playback"
@@ -787,8 +788,6 @@
msgstr "búsqueda rápida hacia adelante"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:847
-#, fuzzy
-#| msgid "Play movie in fullscreen mode"
msgid "Play movie in full screen mode"
msgstr "Reproducir la película en modo a pantalla completa"
@@ -834,7 +833,7 @@
#: ../../LocalizedStrings.cpp:893
msgid "Select a file"
-msgstr "Seleccionar un archivo"
+msgstr "Seleccione un archivo"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:903
msgid "Select one of these options"
@@ -858,7 +857,7 @@
#: ../../LocalizedStrings.cpp:933
msgid "Match the requested format"
-msgstr "Coincidir con el formato solicitado"
+msgstr "Coincida con el formato solicitado"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:939
#, c-format
@@ -932,65 +931,63 @@
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1069
msgid "Show in blocked plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar en complemento bloqueado"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1079
#, c-format
msgid "%s WebCrypto Master Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave maestra WebCrypto %s"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1087
msgid "Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB"
msgstr ""
+"Utilizada para cifrar las claves de WebCrypto en el almacenamiento "
+"persistente, como IndexedDB"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1096
msgctxt "Title of the OK button for the number pad in zoomed form controls."
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1101
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1106
-#, fuzzy
-#| msgid "_Cancel"
msgid "Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
+msgstr "Cancelar"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1111
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1116
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ir"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1121
-#, fuzzy
-#| msgid "Search text"
msgid "Search"
-msgstr "Buscar texto"
+msgstr "Buscar"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1126
msgctxt "Set button below date picker"
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1131
msgctxt "Day label in date picker"
msgid "DAY"
-msgstr ""
+msgstr "DÍA"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1136
msgctxt "Month label in date picker"
msgid "MONTH"
-msgstr ""
+msgstr "MES"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1141
msgctxt "Year label in date picker"
msgid "YEAR"
-msgstr ""
+msgstr "AÑO"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1149
msgid "Unacceptable TLS certificate"
@@ -1013,37 +1010,37 @@
#: ../../../editing/EditAction.cpp:47
msgctxt "Undo action name"
msgid "Turn Off Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar interletrado"
#: ../../../editing/EditAction.cpp:49
msgctxt "Undo action name"
msgid "Tighten Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir interletrado"
#: ../../../editing/EditAction.cpp:51
msgctxt "Undo action name"
msgid "Loosen Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar interletrado"
#: ../../../editing/EditAction.cpp:53
msgctxt "Undo action name"
msgid "Use Standard Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Usar interletrado estándar"
#: ../../../editing/EditAction.cpp:55
msgctxt "Undo action name"
msgid "Turn Off Ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar ligaduras"
#: ../../../editing/EditAction.cpp:57
msgctxt "Undo action name"
msgid "Use Standard Ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Usar ligaduras estándar"
#: ../../../editing/EditAction.cpp:59
msgctxt "Undo action name"
msgid "Use All Ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Usar todas las ligaduras"
#: ../../../editing/EditAction.cpp:61
msgctxt "Undo action name"
@@ -1287,7 +1284,7 @@
#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIRequest.cpp:96
#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIResponse.cpp:104
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:110
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1069
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1065
#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:442
msgid "URI"
msgstr "URI"
@@ -1379,7 +1376,7 @@
msgstr ""
#: ../../../../WebKit/Shared/WebErrors.cpp:93
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2099
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2095
msgid "Load request cancelled"
msgstr "Solicitud de carga cancelada"
@@ -1603,7 +1600,7 @@
msgstr "El ID único de la notificación"
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitNotification.cpp:118
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1022
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1018
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitPrintCustomWidget.cpp:135
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -1644,109 +1641,109 @@
msgid "The URI response that is associated with this policy decision"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:605
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:612
msgid "Enable _javascript_"
msgstr "Activar _javascript_"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:606
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:613
msgid "Enable _javascript_."
msgstr "Activar _javascript_."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:620
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:627
msgid "Auto load images"
msgstr "Cargar imágenes automáticamente"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:621
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:628
msgid "Load images automatically."
msgstr "Cargar imágenes automáticamente."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:634
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:641
msgid "Load icons ignoring image load setting"
msgstr "Cargar iconos ignorando la configuración de carga de imágenes"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:635
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:642
msgid "Whether to load site icons ignoring image load setting."
msgstr ""
"Indica si se deben cargar los iconos del sitio ignorando la configuración de "
"carga de imágenes."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:652
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:659
msgid "Enable offline web application cache"
msgstr "Activar la caché de aplicación web desconectada"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:653
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:660
msgid "Whether to enable offline web application cache."
msgstr "Indica si se debe activar la caché de la aplicación web desconectada."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:669
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:676
msgid "Enable HTML5 local storage"
msgstr "Activar el almacén local de HTML5"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:670
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:677
msgid "Whether to enable HTML5 Local Storage support."
msgstr "Indica si se debe activar el soporte de almacén local de HTML5."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:687
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:694
msgid "Enable HTML5 database"
msgstr "Activar la base de datos de HTML5"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:688
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:695
msgid "Whether to enable HTML5 database support."
msgstr "Indica si se debe activar el soporte para la base de datos de HTML5."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:701
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:708
msgid "Enable XSS auditor"
msgstr "Activar el auditor de XSS"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:702
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:709
msgid "Whether to enable the XSS auditor."
msgstr "Indica si se debe activar el auditor de XSS."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:717
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:724
msgid "Enable frame flattening"
msgstr "Activar aplanamiento de marcos"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:718
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:725
msgid "Whether to enable frame flattening."
msgstr "Indica si se debe activar el marco de aplanamiento."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:730
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:737
msgid "Enable plugins"
msgstr "Activar complementos"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:731
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:738
msgid "Enable embedded plugin objects."
msgstr "Activar objetos de complementos empotrados."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:743
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:750
msgid "Enable Java"
msgstr "Activar Java"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:744
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:751
msgid "Whether Java support should be enabled."
msgstr "Indica si el el soporte de Java debe estar activado."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:757
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:764
msgid "_javascript_ can open windows automatically"
msgstr "_javascript_ puede abrir ventanas automáticamente"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:758
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:765
msgid "Whether _javascript_ can open windows automatically."
msgstr "Indica si _javascript_ puede abrir ventanas automáticamente."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:773
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:780
msgid "Enable hyperlink auditing"
msgstr "Activar la auditoría de enlaces"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:774
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:781
msgid "Whether <a ping> should be able to send pings."
msgstr "Indica si <un ping> debe poder enviar «pings»."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:786
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:793
msgid "Default font family"
msgstr "Familia tipográfica predeterminada"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:787
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:794
msgid ""
"The font family to use as the default for content that does not specify a "
"font."
@@ -1754,352 +1751,352 @@
"La familia tipográfica que usar como predeterminada para el contenido que no "
"especifique una tipografía."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:800
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:807
msgid "Monospace font family"
msgstr "Familia tipográfica monoespaciada"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:801
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:808
msgid "The font family used as the default for content using monospace font."
msgstr ""
"La familia tipográfica predeterminada usada para mostrar contenido que use "
"una tipografía monoespaciada."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:813
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:820
msgid "Serif font family"
msgstr "Familia tipográfica Serif"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:814
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:821
msgid "The font family used as the default for content using serif font."
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:826
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:833
msgid "Sans-serif font family"
msgstr "Familia tipográfica Sans Serif"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:827
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:834
msgid "The font family used as the default for content using sans-serif font."
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:839
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:846
msgid "Cursive font family"
msgstr "Familia tipográfica cursiva"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:840
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:847
msgid "The font family used as the default for content using cursive font."
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:852
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:859
msgid "Fantasy font family"
msgstr "Familia tipográfica de fantasía"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:853
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:860
msgid "The font family used as the default for content using fantasy font."
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:865
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:872
msgid "Pictograph font family"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:866
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:873
msgid "The font family used as the default for content using pictograph font."
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:879
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:886
msgid "Default font size"
msgstr "Tamaño de predeterminado de la tipografía"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:880
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:887
msgid "The default font size used to display text."
msgstr "El tamaño predeterminado de la tipografía usada para mostrar texto."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:893
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:900
msgid "Default monospace font size"
msgstr "Tamaño predeterminado de la tipografía monoespaciada"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:894
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:901
msgid "The default font size used to display monospace text."
msgstr ""
"El tamaño predeterminado de la tipografía usada para mostrar texto "
"monoespaciado."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:908
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:915
msgid "Minimum font size"
msgstr "Tamaño mínimo de la tipografía"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:909
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:916
msgid "The minimum font size used to display text."
msgstr "El mínimo tamaño de la tipografía usada para mostrar texto."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:921
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:928
msgid "Default charset"
msgstr "Conjunto de caracteres predeterminado"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:922
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:929
msgid ""
"The default text charset used when interpreting content with unspecified "
"charset."
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:938
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:945
msgid "Enable private browsing"
msgstr "Activar navegación privada"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:939
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:946
msgid "Whether to enable private browsing"
msgstr "Indica si se debe activar la navegación privada"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:952
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:959
msgid "Enable developer extras"
msgstr "Activar extras para desarrolladores"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:953
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:960
msgid "Whether to enable developer extras"
msgstr "Indica si se deben activar los extras para desarrolladores"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:965
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:972
msgid "Enable resizable text areas"
msgstr "Activar áreas de texto redimensionables"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:966
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:973
msgid "Whether to enable resizable text areas"
msgstr "Indica si se deben activar las áreas de texto redimensionables"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:981
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:988
msgid "Enable tabs to links"
msgstr "Activar pestañas a enlaces"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:982
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:989
msgid "Whether to enable tabs to links"
msgstr "Indica si se deben activar las pestañas a enlaces"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:995
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1002
#, fuzzy
msgid "Enable DNS prefetching"
msgstr "Activar revisión ortográfica"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:996
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1003
#, fuzzy
msgid "Whether to enable DNS prefetching"
msgstr "Indica si debe activar el pegado DOM"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1008
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1015
msgid "Enable Caret Browsing"
msgstr "Activar navegación por cursor"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1009
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1016
#, fuzzy
msgid "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation"
msgstr ""
"Indica si se debe activar accesibilidad mejorada de la navegación por teclado"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1024
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1031
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Activar pantalla completa"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1025
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1032
#, fuzzy
msgid "Whether to enable the _javascript_ Fullscreen API"
msgstr "Indica si se debe activar el marco de aplanamiento"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1037
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1044
msgid "Print Backgrounds"
msgstr "Imprimir fondos"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1038
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1045
msgid "Whether background images should be drawn during printing"
msgstr "Indica si se deben imprimir las imágenes de fondo."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1056
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1063
msgid "Enable WebAudio"
msgstr "Activar WebAudio"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1057
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1064
msgid "Whether WebAudio content should be handled"
msgstr "Indica si se debe manejar el contenido WebAudio"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1071
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1078
msgid "Enable WebGL"
msgstr "Activar WebGL"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1072
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1079
msgid "Whether WebGL content should be rendered"
msgstr "Indica si se deben renderizar el contenido WebGL"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1089
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1096
msgid "Allow modal dialogs"
msgstr "Permitir diálogos modales"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1090
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1097
msgid "Whether it is possible to create modal dialogs"
msgstr "Indica si es posible crear diálogos modales"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1105
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1112
msgid "Zoom Text Only"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1106
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1113
msgid "Whether zoom level of web view changes only the text size"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1120
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1127
msgid "_javascript_ can access clipboard"
msgstr "_javascript_ puede acceder al portapapeles"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1121
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1128
msgid "Whether _javascript_ can access Clipboard"
msgstr "Indica si _javascript_ puede acceder al portapapeles"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1137
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1144
msgid "Media playback requires user gesture"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1138
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1145
msgid "Whether media playback requires user gesture"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1152
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1159
msgid "Media playback allows inline"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1153
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1160
msgid "Whether media playback allows inline"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1167
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1174
msgid "Draw compositing indicators"
msgstr "Dibujar indicadores de composición"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1168
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1175
msgid "Whether to draw compositing borders and repaint counters"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1187
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1194
msgid "Enable Site Specific Quirks"
msgstr "Activar las características especiales del sitio"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1188
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1195
msgid "Enables the site-specific compatibility workarounds"
msgstr "Activar las compatibilidades alternativas específicas del sitio"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1208
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1215
msgid "Enable page cache"
msgstr "Activar caché de páginas"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1209
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1216
msgid "Whether the page cache should be used"
msgstr "Indica si se debería usar la caché de páginas"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1228
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1235
msgid "User agent string"
msgstr "Cadena de agente de usuario"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1229
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1236
msgid "The user agent string"
msgstr "La cadena del agente de usuario"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1241
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1248
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Activar el desplazamiento suave"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1242
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1249
msgid "Whether to enable smooth scrolling"
msgstr "Indica si se debe activar el desplazamiento suave"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1259
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1266
msgid "Enable accelerated 2D canvas"
msgstr "Activar el lienzo 2D acelerado"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1260
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1267
msgid "Whether to enable accelerated 2D canvas"
msgstr "Indica si se debe activar el lienzo 2D acelerado"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1275
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1282
msgid "Write console messages on stdout"
msgstr "Escribir los mensajes de la consola en la salida estándar"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1276
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1283
msgid "Whether to write console messages on stdout"
msgstr ""
"Indica si se deben escribir los mensajes de la consola en la salida estándar"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1294
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1301
msgid "Enable MediaStream"
msgstr "Activar MediaStream"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1295
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1302
#, fuzzy
#| msgid "Whether WebAudio content should be handled"
msgid "Whether MediaStream content should be handled"
msgstr "Indica si se debe manejar el contenido WebAudio"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1311
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1318
msgid "Enable mock capture devices"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1312
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1319
msgid "Whether we expose mock capture devices or not"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1331
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1338
msgid "Enable Spatial Navigation"
msgstr "Activar la navegación espacial"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1332
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1339
#, fuzzy
#| msgid "Whether to enable Spatial Navigation"
msgid "Whether to enable Spatial Navigation support."
msgstr "Indica si se debe activar la navegación espacial"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1350
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1357
msgid "Enable MediaSource"
msgstr "Activar MediaSource"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1351
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1358
#, fuzzy
msgid "Whether MediaSource should be enabled."
msgstr "Indica si el estilo de Mozilla API debe estar activado."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1371
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1378
#, fuzzy
#| msgid "Enable Scripts"
msgid "Enable EncryptedMedia"
msgstr "Activar scripts"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1372
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1379
#, fuzzy
msgid "Whether EncryptedMedia should be enabled."
msgstr "Indica si el estilo de Mozilla API debe estar activado."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1393
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1400
#, fuzzy
#| msgid "Enable MediaStream"
msgid "Enable MediaCapabilities"
msgstr "Activar MediaStream"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1394
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1401
#, fuzzy
msgid "Whether MediaCapabilities should be enabled."
msgstr "Indica si el estilo de Mozilla API debe estar activado."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1412
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1419
#, fuzzy
#| msgid "Enable universal access from file URIs"
msgid "Allow file access from file URLs"
msgstr "Activar el acceso universal desde URI de archivos"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1413
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1420
#, fuzzy
#| msgid "Whether to allow universal access from file URIs"
msgid "Whether file access is allowed from file URLs."
msgstr "Indica si se debe activar el acceso universal desde URI de archivos"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1432
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1439
#, fuzzy
#| msgid "Enable universal access from file URIs"
msgid "Allow universal access from the context of file scheme URLs"
msgstr "Activar el acceso universal desde URI de archivos"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1433
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1440
#, fuzzy
#| msgid "Whether to allow universal access from file URIs"
msgid ""
@@ -2107,35 +2104,47 @@
"URLs"
msgstr "Indica si se debe activar el acceso universal desde URI de archivos"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1458
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1465
msgid "Hardware Acceleration Policy"
msgstr "Política de aceleración hardware"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1459
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1466
msgid "The policy to decide how to enable and disable hardware acceleration"
msgstr ""
"La política para decidir cómo activar o desactivar la aceleración hardware"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1474
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1481
msgid "Enable back-forward navigation gestures"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1475
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1482
msgid "Whether horizontal swipe gesture will trigger back-forward navigation"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1492
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1499
#, fuzzy
#| msgid "Enable _javascript_"
msgid "Enable _javascript_ Markup"
msgstr "Activar _javascript_"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1493
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1500
#, fuzzy
#| msgid "Enable _javascript_."
msgid "Enable _javascript_ in document markup."
msgstr "Activar _javascript_."
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1516
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable WebAudio"
+msgid "Enable media"
+msgstr "Activar WebAudio"
+
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1517
+#, fuzzy
+#| msgid "Whether WebAudio content should be handled"
+msgid "Whether media content should be handled"
+msgstr "Indica si se debe manejar el contenido WebAudio"
+
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:139
#, fuzzy
#| msgid "Local Storage Directory"
@@ -2274,121 +2283,121 @@
msgid "Whether the WebKitWebsiteDataManager is ephemeral"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:686
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:682
msgid "Acknowledge"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:942
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:938
#, fuzzy
#| msgid "_Back"
msgid "Backend"
msgstr "A_trás"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:943
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:939
#, fuzzy
#| msgid "The custom encoding of the web view"
msgid "The backend for the web view"
msgstr "La codificación de caracteres personalizada de la vista de la web"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:956
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:952
msgid "Web Context"
msgstr "Contexto web"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:957
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:953
msgid "The web context for the view"
msgstr "El contexto web para la vista"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:974
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:970
msgid "Related WebView"
msgstr "Relación con WebView"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:975
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:971
msgid ""
"The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
"process"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:991
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:987
msgid "WebView settings"
msgstr "Configuraciones de WebView"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:992
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:988
msgid "The WebKitSettings of the view"
msgstr "La configuración de WebKitSettings de la vista"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1008
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1004
msgid "WebView user content manager"
msgstr "WebView controla la gestión del contenido"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1009
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1005
msgid "The WebKitUserContentManager of the view"
msgstr "El gestor WebKitUserContentManager de la vista"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1023
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1019
msgid "Main frame document title"
msgstr "Título del marco principal del documento"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1041
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1037
msgid "Estimated Load Progress"
msgstr "Progreso de carga estimado"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1042
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1038
msgid "An estimate of the percent completion for a document load"
msgstr "Una estimación del porcentaje final para la carga de un documento"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1055
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1051
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1056
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1052
msgid "The favicon associated to the view, if any"
msgstr "El «favicon» asociado a la vista, si existe"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1070
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1066
msgid "The current active URI of the view"
msgstr "El URI activo actual de la vista"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1085
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1081
msgid "Zoom level"
msgstr "Nivel de ampliación"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1086
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1082
msgid "The zoom level of the view content"
msgstr "El nivel de ampliación del contenido de la vista"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1105
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1101
msgid "Is Loading"
msgstr "Está cargando"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1106
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1102
msgid "Whether the view is loading a page"
msgstr "Indica si la vista está cargando una página"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1126
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1122
msgid "Whether the view is playing audio"
msgstr "Indica si la vista está reproduciendo sonido"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1149
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1145
#, fuzzy
#| msgid "Whether the view is playing audio"
msgid "Whether the web view is ephemeral"
msgstr "Indica si la vista está reproduciendo sonido"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1168
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1164
#, fuzzy
#| msgid "Whether the view is playing audio"
msgid "Whether the web view is controlled by automation"
msgstr "Indica si la vista está reproduciendo sonido"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1185
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1181
msgid "Editable"
msgstr "Editable"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1186
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1182
msgid "Whether the content can be modified by the user."
msgstr "Indica si el usuario puede modificar el contenido."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:3934
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:3930
msgid "There was an error creating the snapshot"
msgstr "Hubo un error al crear la captura"
@@ -2587,7 +2596,7 @@
"inspected view"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1458
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:1491
#, fuzzy
#| msgid "Exit from fullscreen mode"
msgid "Website running in fullscreen mode"
@@ -2603,14 +2612,14 @@
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar archivo"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:66
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:129
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:152
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:67
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:130
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:153
msgid "Failed to connect to geolocation service"
msgstr ""
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:202
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:253
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:203
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:254
msgid "Failed to determine position from geolocation service"
msgstr ""
