Hi Sophie, Le 2012-12-02 14:22, Sophie Gautier a écrit :
Small feedback from my side about it. When we were on OOo, the NLC did have a multilanguages planet. That was said as is, and nobody never complained about it. We did have a lot of post on several languages. The option we have currently is - to post only in your language and choose to not be mirrored on the planet, - to post in English and be mirrored on the planet, but for sure be not read in your language, From what I've seen, only one person complained about my post in French on the planet, but several people are able to read French or English and are happy with my post but are not able to post comments in a different language. The later, however, doesn't seems to be an issue. My proposal is with several options: 1- we have a NL planet, appearing in every languages and it will show the diversity of our community on a dedicated channel of communication, but never mixed with the international or official channel, 2- we do not allow anything but English on the planet, but the planet will reflect the English speaking community only 3- we dedicate a TDF planet for official communication, to make sure it's not diluted in a planet in several languages and dedicate a planet to whatever the language 4- we have a allmixed planet in whatever the language and level of communication. My preference goes to 3 and 4. In conclusion, if you want an English only planet, please remove my thread because I'll go on publishing in English and French when I feel the needs :) Kind regards Sophie
Thanks for all of these suggestions. Here is an additional suggestion that I would add:
5- Have an official TDF planet for official communication, then have planets for all languages (EN included) and make sure there are links (right block) to nl planets. The planets will then look equal from the visitor's perspective with no particular language being considered more important/elevated than the other.
* EN as the official communications language for the project would be maintained.
* we could try to find members who could "lead" their own particular nl planets and get them to promote en encourage content from their own nl communities.
* We could then work towards getting dedicated "planet translator members" who would translate article of worth to their own nl language planets.
* this would promote "teamwork" where the EN language barrier would be eliminated for the nl planets
Cheers, Marc -- Marc Paré m...@marcpare.com http://www.parEntreprise.com parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF) parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to website+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
