Le 2013-02-07 16:23, Robinson Tryon a écrit :
On Thu, Feb 7, 2013 at 4:04 PM, Cor Nouws<oo...@nouenoff.nl> wrote:
Hi!
Looks super!
One line reads " The free office suite the community has been dreaming of
for twelve years. "
I thought that had been (intended) to changed to " The free office suite
the community has been dreaming for twelve years. " ?
Cor Nouws -- your version seems much more poetic :-)
I'd personally suggest "The free office suite the community has been
dreaming about for twelve years". That seems to have the best flow in
English.
(but perhaps there's a nuance here that I'm missing?)
Nope, although, the text has already been discussed and the "dreaming
of" agreed by the marketing higher ups. It also matches the PR release
language.
Cheers,
Marc
--
Marc Paré
m...@marcpare.com
http://www.parEntreprise.com
parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org
--
Unsubscribe instructions: E-mail to website+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
