In the website project I came across this string:
"Not the version you wanted?"
The problem is that in English, Chinese, etc "No" means "It is not the
version wanted" whereas in Japanese, Polynesian languages, etc it means
"I do not agree; it is the correct version."
Please change the question to:
"Is this the version you wanted?"
In English the replies "Yes" and "No" have the same meanings as they do
for the negative question but for the other languages they have the
opposite meanings.
Donald
--
To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
