-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Hi Sveinn
On 18.04.2018 18:24, Sveinn í Felli wrote: > Þann mið 18.apr 2018 15:20, skrifaði Guilhem Moulin: >> Hi Sveinn, >> >> On Wed, 18 Apr 2018 at 12:36:50 +0000, Sveinn í Felli wrote: >>> Was just checking out the new Nextclud instance at >>> <https://nextcloud.documentfoundation.org/> and saw that there's a f irst >>> time splash-screen with some borked HTML-code (at least in my locali zed >>> version). I have not been able to find this text in any of my >>> translation >>> files (LO & Nextcloud), so I guess it comes from the person setting >>> up the >>> LO-instance. >> >> It's been reported, but given that the splashscreen is only visible t he >> first time you login, fixing it fairly low on our list… Can't find a >> Redmine ticket for it though; feel free to file one so we don't >> completely forget about it :-) > > Done: <https://redmine.documentfoundation.org/issues/2601> > >>> Anyway, I'd think this text "Impressum | Privacy Policy" ought to be >>> translatable... >> >> No technical objection, but AFAIK for legal reasons we can't. > > Normally there are legal reasons for not translating the *contents* of > those, there are several occurences of the titles/headers being > translated ;-) well the TDF is German based and in Germany we have the strange rule tha t on every page "Impressum" is linked. (actually with that wording) A solution is to translate the word to "TRANSLATION (Impressum)" - but then every translation has to be supervised afterwards by the TDF offici als. > Best, > Sveinn í Felli Dennis Roczek -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iQIzBAEBCAAdFiEEhYmMfFabYko4V91Tzj5B/c4qttkFAlrXzLQACgkQzj5B/c4q ttnVihAAgjA/P5v/zTxLzH9nB8zLQ1JXIjvhwyVAVPwrM+000/dfWi+sZM0RAK+t F0wRYVRR3p3LZ886BoiNKQqdedrWNDEeiHcQOMsuxt+B/9yGmsMsZlFnsnQZRzeL P+vmFFOcSG4+M1Y/CtOT2focL8VcOwgWE3OQ2scgYvEv7P76fUevpCAlzsHfBTr8 AQUVJmzTN0ZsMoXRGW2nQGavZ2OU8iUqCS9IGvWraspJx7BU3+TV+mmHqmhtSgwz Emk2dU1ylmYjxbBIGBxQHq9DCdsjbiSYzO6qGKWynqrMVL5nO9NGWpGiwRsdmVnj Iw2n5khHSklAaawmQjYNFsBupqL+nYL5hK1glcDNBt1tO7dUKT4y1nnEfAey2bJh EtowxP8Mq0GvDhTdBjD317LRwDr2WVd1coJrATk4kYkJcZ4hayI2ocNwPH7yLnnK Xn1HY7R8wUCHIvEtg6AZZEILdnRWof8PLX31M6j+qPphbBhzCcbmzPzIjcyw4OqC VQX3v0dp6pYaNJPW8xGUN8+GIrJeImlS2A6Llm8abh6RFVXgumWJY+DJDWKH+WNr md6z9ijwJd93ZLOqrHgZd/FUeccSmrvEh5XSF8CRAzqdCsGcgBSzBlObfyGWTZHG JtjFUvb8Rv5k+OtxAg+KdahZ0AXA+iAFiL567sJcICeXO5hqrCU= =gliQ -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
