Une nouvelle réponse à été donnée à propos du ticket **Adapter "L'hiver
d'Helliconia" de Brian Aldiss (facile)**
du gestionnaire **Les tickets BrailleNet** par **Julien Veron**.
Informations sur la réponse
---------------------------
Ticket
Adapter "L'hiver d'Helliconia" de Brian Aldiss (facile)
(http://www.wecena.com/beneficiaires/braillenet/adaptation/tracker/240)
**Détails de la réponse**::
<h3> QUALITY CONTROL REPORT </h3>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
7, 5, 7, 8, 8, 10, 10, 10, 11, 11, 11, 11, 13, 13, 13, 13, 13, 13,
13, 13, 13, 14, 14, 15, 15, 17, 17, 17, 17, 18, 18, 18, 18, 18,
18, 20, 20, 20, 21, 22, 22, 22, 22, 22, 24, 24, 24, 25, 26, 26,
26, 26, 27, 27, 27, 28, 29, 29, 29, 29, 29, 30, 30, 30, 30, 30,
30, 30, 32, 32, 32, 32, 32, 34, 34, 34, 3... (and further
pages)<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes): <strong>[&
#x0000;&#x
0008;	
�
11;
;]</strong> (don't
forget the [ and ] signs !)</li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\x0000|\x0001|\x0002|\x0003|\x000
4|\x0005|\x0006|\x0007|\x0008|\x0009|\x000B|\x000C|\x000D|\x000E|\
x000F|\x0010|\x0011|\x0012|\x0013|\x0014|\x0015|\x0016|\x0017|\x00
18|\x0019|\x001A|\x001B|\x001C|\x001D|\x001E|\x001F".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
26, 33, 86, 118, 217, 319, 388<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong>,.</strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: ",\.".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
7, 8, 8, 9, 10, 10, 10, 12, 13, 13, 14, 16, 19, 20, 22, 22, 22,
23, 23, 24, 24, 26, 28, 28, 28, 28, 29, 37, 38, 39, 42, 43, 48,
49, 49, 49, 51, 53, 56, 59, 61, 62, 63, 64, 64, 66, 66, 66, 66,
67, 68, 68, 68, 68, 68, 69, 69, 69, 69, 71, 71, 72, 72, 76, 76,
76, 76, 78, 81, 82, 82, 82, 84, 84, 85, 85, ... (and further
pages)<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong> H </strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\x0020H\x0020".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
7, 9, 11, 11, 13, 15, 15, 15, 21, 24, 24, 24, 31, 34, 35, 35, 41,
41, 41, 44, 47, 48, 61, 62, 62, 63, 63, 65, 65, 65, 69, 69, 71,
71, 77, 77, 79, 79, 79, 81, 81, 82, 83, 83, 88, 92, 96, 96, 97,
97, 97, 97, 98, 98, 99, 99, 99, 99, 101, 101, 106, 108, 112, 116,
116, 117, 117, 119, 119, 119, 119, 120, ... (and further pages)<br
/>
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes): <strong>[&
#x25A0;□▢▣▤▥▦▧&#x
25A8;▩▪▫▬▭▮▯%
B0;▱▲△▴▵▶▷▸
;▹►▻▼▽▾▿◀&
#x25C1;◂◃◄◅◆◇◈&#x
25C9;◊○◌◍◎●◐%
D1;◒◓◔◕◖◗◘◙
;◚◛◜◝◞◟◠◡&
#x25E2;◣◤◥◦◧◨◩&#x
25EA;◫◬◭◮◯◰◱%
F2;◳◴◵◶◷◸◹◺
;◻◼◽◾◿]</strong> (don't forget
the [ and ] signs !)</li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\x25A0|\x25A1|\x25A2|\x25A3|\x25A
4|\x25A5|\x25A6|\x25A7|\x25A8|\x25A9|\x25AA|\x25AB|\x25AC|\x25AD|\
x25AE|\x25AF|\x25B0|\x25B1|\x25B2|\x25B3|\x25B4|\x25B5|\x25B6|\x25
B7|\x25B8|\x25B9|\x25BA|\x25BB|\x25BC|\x25BD|\x25BE|\x25BF|\x25C0|
\x25C1|\x25C2|\x25C3|\x25C4|\x25C5|\x25C6|\x25C7|\x25C8|\x25C9|\x2
5CA|\x25CB|\x25CC|\x25CD|\x25CE|\x25CF|\x25D0|\x25D1|\x25D2|\x25D3
|\x25D4|\x25D5|\x25D6|\x25D7|\x25D8|\x25D9|\x25DA|\x25DB|\x25DC|\x
25DD|\x25DE|\x25DF|\x25E0|\x25E1|\x25E2|\x25E3|\x25E4|\x25E5|\x25E
6|\x25E7|\x25E8|\x25E9|\x25EA|\x25EB|\x25EC|\x25ED|\x25EE|\x25EF|\
x25F0|\x25F1|\x25F2|\x25F3|\x25F4|\x25F5|\x25F6|\x25F7|\x25F8|\x25
F9|\x25FA|\x25FB|\x25FC|\x25FD|\x25FE|\x25FF".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
13, 21, 31, 34, 44, 52, 61, 71, 71, 82, 83, 84, 88, 96, 101, 106,
108, 118, 119, 121, 125, 130, 167, 181, 199, 204, 210, 219, 257,
258, 280, 294, 299, 305, 313, 313, 317, 323, 331, 352, 360, 370,
370, 373, 375, 376, 384, 392, 410, 410, 410, 412, 412, 414, 416,
422, 433, 439<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes): <strong>[&
#x2000;       &#x
2008;  ​‌‍‖‗ 
18;‚‛“”„‟†‡
;•‣․‥‧

 &
#x2035;‶‷‸‹›※‼&#x
203D;‾‿⁀⁁⁂⁃⁄ 
45;⁆⁇⁈⁉⁊⁋⁌⁍
;⁎⁏⁐⁑⁒⁓⁔⁕&
#x2056;⁗⁘⁙⁚⁛⁜⁝&#x
205E; ⁠⁡⁢⁣⁤⁥ 
66;⁧⁨⁩
;]</strong> (don't forget the [ and ] signs !)</li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\x2000|\x2001|\x2002|\x2003|\x200
4|\x2005|\x2006|\x2007|\x2008|\x2009|\x200A|\x200B|\x200C|\x200D|\
x2016|\x2017|\x2018|\x201A|\x201B|\x201C|\x201D|\x201E|\x201F|\x20
20|\x2021|\x2022|\x2023|\x2024|\x2025|\x2027|\x2028|\x2029|\x202F|
\x2035|\x2036|\x2037|\x2038|\x2039|\x203A|\x203B|\x203C|\x203D|\x2
03E|\x203F|\x2040|\x2041|\x2042|\x2043|\x2044|\x2045|\x2046|\x2047
|\x2048|\x2049|\x204A|\x204B|\x204C|\x204D|\x204E|\x204F|\x2050|\x
2051|\x2052|\x2053|\x2054|\x2055|\x2056|\x2057|\x2058|\x2059|\x205
A|\x205B|\x205C|\x205D|\x205E|\x205F|\x2060|\x2061|\x2062|\x2063|\
x2064|\x2065|\x2066|\x2067|\x2068|\x2069|\x206A|\x206B|\x206C|\x20
6D|\x206E|\x206F".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
442<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong>^p^p</strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "^$".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
7, 54, 113, 172, 186, 244, 244, 251, 251, 282, 285, 295, 324, 333,
372, 383, 383, 383, 410, 434, 444<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong>^^</strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\^".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
7, 8, 10, 11, 15, 16, 21, 22, 26, 32, 33, 34, 34, 39, 40, 42, 45,
55, 56, 56, 56, 61, 62, 63, 68, 69, 71, 72, 81, 83, 85, 87, 92,
94, 94, 95, 95, 95, 106, 109, 115, 116, 119, 121, 126, 126, 130,
131, 133, 146, 148, 150, 160, 161, 161, 161, 163, 165, 166, 166,
167, 176, 182, 183, 185, 187, 193, 194, ... (and further pages)<br
/>
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong>[.\?\!] [abcdefghijklmnopqrstuvwxyz\?\!]</strong> (don't
forget the [ and ] signs !)</li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "[\.\?\!]\x0020[a-z\?\!]".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
7, 12, 16, 18, 36, 54, 55, 65, 65, 71, 96, 134, 164, 167, 194,
213, 214, 225, 226, 232, 234, 244, 244, 245, 258, 260, 264, 269,
272, 290, 290, 292, 294, 294, 296, 299, 304, 305, 308, 308, 315,
317, 324, 326, 342, 343, 354, 374, 375, 388, 388, 395, 400, 404,
413, 413, 416, 432, 439, 444<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong>^t</strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\t".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
18, 25, 41, 43, 64, 65, 158, 172, 185, 213, 242, 253, 258, 324,
374, 383, 432, 433<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes): <strong>[&
#x005F;`{|}~]</strong> (don't
forget the [ and ] signs !)</li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression:
"\x005F|\x0060|\x007B|\x007C|\x007D|\x007E".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
20, 23, 29, 61, 95, 107, 119, 134, 162, 169, 202, 222, 328, 366,
375<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong> dé </strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\x0020d\x00E9\x0020".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
9, 25, 34, 40, 42, 42, 45, 46, 46, 50, 51, 52, 55, 55, 82, 98,
112, 112, 113, 116, 120, 121, 123, 131, 134, 136, 177, 177, 177,
178, 178, 179, 181, 183, 183, 184, 186, 186, 187, 188, 189, 189,
191, 192, 199, 199, 200, 202, 205, 209, 209, 210, 217, 227, 227,
235, 235, 237, 239, 240, 241, 242, 242, 24... (and further
pages)<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong> Us </strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\x0020Us\x0020".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
44, 78, 89, 123, 131, 137, 148, 162, 290, 365, 382, 417, 441<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes):
<strong>oe</strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "oe".</p>
<p><strong>Suspicious text detected</strong> around these pages :
7, 9, 9, 22, 24, 32, 39, 55, 80, 91, 125, 181, 186, 194, 236, 243,
245, 259, 261, 263, 281, 293, 300, 318, 318, 321, 351, 359, 367,
383, 409, 409, 441, 445<br />
<ol><li>Display this report in a web page (not in email).</li>
<li>Copy the following expression (without the quotes): <strong> .
</strong></li>
<li>Go to Microsoft Word "Find and replace" dialog box</li>
<li>Paste the expression</li>
<li>Check the "<em>Wildcards</em>"option ("<em>Caractères
génériques</em>" in French)</li>
<li>Also check the "<em>case sensitive</em>" option ("<em>Sensible
à la casse</em>" or <em>Respecter minuscules/majuscules</em>" in
French)</li>
<li>Click find (or replace)</li>
<li>Fix your text as needed</li></ol>
This suspicious text was initially detected using the equivalent
Open Office regular expression: "\x0020\.\x0020".</p>
<p>When your document is fixed, please submit it as a new response
to this ticket. The quality controller will then run once again
and display a new quality control report. Repeat this until you
are happy with the final report.</p>
* Ceci est un email automatique, merci de ne pas répondre - Wecena_______________________________________________
Wecena-braillenet mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/wecena-braillenet
