_______________________________________________ Weebies - la mailing list su web design e producing http://www.weebies.com _______________________________________________
Ho trovato un interessante articolo di Gerry Mcgowern che mi ha colpito. L�ho tradotto per condividerlo con voi. Sono consapevole che l�articolo e' un po� provocatorio, ma penso che gli elementi di riflessione non manchino proprio Perdonatemi se il testo talvolta non riprende alla lettera l�originale. Per facilitare la comprensione, quando non ho trovato un termine buono in italiano ho lasciato il temine in inglese tra parentesi da Gerry mcgowern http://www.gerrymcgovern.com/nt/2002/nt_2002_01_14_redesign.htm **********Pensateci bene prima di ri-progettare il vostro sito Il desiderio di ri-progettare (re-design) il vostro sito web solo perch� � datato non solo spesso non e' necessario ma pu� avere effetti controproducenti. I vostri clienti pi� fedeli si saranno probabilmente abituati al layout ad alla struttura del vostro sito web. Lanciare un nuovo sito ed un nuovo design richia di creare confusione. Uno dei maggiori punti di forza del Web pu� essere anche un grosso punto di debolezza. I siti web sono fatti di bit e bytes e ci� li rende pi� modificabili delle cose fisiche. Per esempio, non sarebbe un buon architetto quello che deve abbattere la propria costruzione e ri-costruirla di volta in volta. Tuttavia, molti siti web procedono in un costante processo di �evoluzione� nel quale la loro intera architettura viene periodicamente e regolarmente rivista e ripensata. L�approccio evolutivo aveva una sua logica nei primi anni di sviluppo del Web, allorche' il web design era una disciplina emergente. Oggi i siti web che continuano ad evolvere sono pi� il risultato di cattiva progettazione piuttosto che di buona esperienza. I pi� popolari siti web, d�altro canto, sembrano avere delle solide fondamenta �architettoniche� che rimangono costanti nel tempo Prendete, ad.es., Yahoo, che e' uno dei siti web pi� popolari al mondo. L�architettura di base del sito di Yahoo e' cambiata poco negli ultimi 7 anni. Nel 1994, quando Yahoo fu lanciato, offriva la seguente classificazione: Arts, Business, Computers, Economy, Education, Entertainment, etc. Nel 1996, � evoluta a : Arts, Business & Economy, Computers & Internet, Education, Entertainment, etc. In 2001, la classificazione era: Arts & Humanities, Business & Economy, Computers & Internet, Education, Entertainment, etc. Quello che emerge da Yahoo e' qunto poco sia cambiata l�architettura informativa di base in sette anni, indipendentemente dal fatto che la quantit� di contenuti ed il numero di visitatori sia cresciuti in maniera esplosiva in questo periodo Il Look & feel di Yahoo e' rimasto praticamente lo stesso. Perche'? Perche' e' utilizzato da milioni di persone. Il comportamento delle persone su Internet e' conservativo �girano� poco in pochi siti web. I visitatori di Yahoo hanno investito tempo ed energie per capire come navigare dentro Yahoo. Questo �reale� investimento e' cio' che fa si' che gli utenti continuino ad utilizzare Yahoo, piu' che andare a cercare un�altro portale. In pubblicita' si dice che i pubblicitari si stancano prima delle loro campagne (ads) prima dei destinatari (public). Il risultato e' che buone campagne vengono interrotte non perche' non generino piu' gli effeti desiderati, ma perche' le agenzie ed i marketing manager si sono stufati. Cio' pu� essere vero anche per il web. I siti web vengono spesso cambiati non perche' chi li utilizza realmente li voglia vedere cambiati, ma perche' qualcuno nell�organizzazione che gestisce il sito e' stufo del design. L�aspetto ironico e' che il re-design, richiedendo sforzi e costi aggiuntivi, puo' produrre dei danni �reali�. Le persone che utilizzano il vostro sito web pi� spesso saranno proprio quelli che lo valuteranno piu' attentamente. Quanto piu' avranno sperimentato e si saranno abituati al vecchio design, tanto piu' odieranno ogni cambiamento introdotto. Un nuovo sito significa la necessit� di re-imparare come ri-ottenere dalle varie parti del sito la precedente esperienza di navigazione Quindi resistete da chi dice che il vostro sito non e' piu' accattivante (eye-catching). I siti web devono essere prima funzionali, poi accattivanti. Non cambiate il vostro sito solo perche' ha due anni. Se qualcuno vi dice che e' ora di cambiare, rispondetegli che lo stesso design di base per Yahho � stato buono per 7 anni. Gerry Mc gowern Gerry McGovern's latest books are Content Critical and The Web Content Style Guide (Financial Times Prentice Hall) More info: www.gerrymcgovern.com *********** _______________________________________________ Weebies mailing list [EMAIL PROTECTED] http://list.weebies.com/mailman/listinfo/weebies
