Tom Keffer schrieb am Dienstag, 20. Januar 2026 um 22:33:21 UTC+1:
I'm not seeing that.
It was really a special setting that made me seeing that. In weewx.conf:
...
[StdReport]
...
[[MyReport]]
...
lang = de (or whatever)
...
...
[[Defaults]]
lang = en (there from WeeWX installation)
...
And I had language files with different keys, for example, in en.conf you
find foo = bar, and in de.conf you find bar = foo. Then bar as well as foo
are available for $gettext().
I did not try weectl for this but waited for the archive cycle to pass.
The reason for the different keys was, that I put only those translations
into a specific language file, which are relevant for the area that
language is spoken. So I found out, that the English "translations" were
available regardless of the language I set for the report.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"weewx-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/79b7f992-c978-4e2b-b9ec-115484a27725n%40googlegroups.com.
