CVSROOT: /cvsroot/wesnoth
Module name: wesnoth
Branch:
Changes by: Cedric Duval <[EMAIL PROTECTED]> 04/10/07 20:56:30
Modified files:
po/fr : wesnoth.po
Log message:
Removed wrong translation. Awaiting inspiration...
CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/fr/wesnoth.po.diff?tr1=1.34&tr2=1.35&r1=text&r2=text
Patches:
Index: wesnoth/po/fr/wesnoth.po
diff -u wesnoth/po/fr/wesnoth.po:1.34 wesnoth/po/fr/wesnoth.po:1.35
--- wesnoth/po/fr/wesnoth.po:1.34 Tue Oct 5 21:08:08 2004
+++ wesnoth/po/fr/wesnoth.po Thu Oct 7 20:56:28 2004
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
"POT-Creation-Date: 2004-10-05 23:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-04 23:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-07 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Wesnoth French Translation Team <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Language fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7019,9 +7019,13 @@
msgid "Tutorial"
msgstr "Didacticiel"
+#XXX Dans ce contexte, la traduction n'est pas "rejouer"
+#Le sens est "ralenti", "rediffusion", "relecture", etc.
+#En l'absence d'inspiration, je laisse sans traduction, jusqu'Ã ce que
+#quelqu'un ait une illumination...
#: src/dialogs.cpp:377
msgid "replay"
-msgstr "rejouer"
+msgstr ""
#: src/dialogs.cpp:379 src/multiplayer_lobby.cpp:142 src/playturn.cpp:1384
msgid "Turn"
