I'm having issues with the mailing list, so I hope this makes it through...
I've just finished a first version of an Ajax Edit In Place Label. This implementation uses scriptaculous and is similar to something found on flickr. I've added it to the wicket-stuff project if anyone is interested in taking a look. http://jroller.com/page/wireframe?entry=wicket_ajaxeditinplacelabel